1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:01:14,658 --> 00:01:16,774
Hej, jag är herr dirigent,

4
00:01:16,785 --> 00:01:19,652
och jag ska berätta
du en berättelse om tåg,

5
00:01:19,663 --> 00:01:22,154
folk långt ifrån varandra och den magiska järnvägen

6
00:01:22,165 --> 00:01:23,450
som förde dem samman.

7
00:01:29,047 --> 00:01:32,084
Varje berättelse, som en
järnvägen, har sina hjältar.

8
00:01:33,135 --> 00:01:36,468
Möt Thomas, han är vår främsta hjälte.

9
00:01:36,471 --> 00:01:37,460
Hej!

10
00:01:37,472 --> 00:01:39,804
Men det är han
blir lite sent idag.

11
00:01:40,934 --> 00:01:42,515
Det här är ön Sodor

12
00:01:42,519 --> 00:01:44,384
där Thomas och hans vänner bor.

13
00:01:44,396 --> 00:01:47,058
Det är i ena änden av mitt speciella universum.

14
00:01:47,065 --> 00:01:48,771
- Hej, Thomas.
- Hej, James.

15
00:01:56,283 --> 00:01:58,569
Jag gillar att hjälpa till här.

16
00:01:58,577 --> 00:02:01,114
På inbjudan av sir
topham hatt, förstås.

17
00:02:05,626 --> 00:02:09,210
Fem, sex, sju, åtta.

18
00:02:09,212 --> 00:02:10,793
Vem uppskattar vi?

19
00:02:10,797 --> 00:02:13,755
Öva dina siffror,
Gordon. Det är en bra motor.

20
00:02:13,759 --> 00:02:16,341
Jag räknar hur
många sekunder sen är du.

21
00:02:17,179 --> 00:02:18,294
Vad säger den skylten?

22
00:02:18,305 --> 00:02:20,466
Hmm "sodor järnväg.

23
00:02:20,474 --> 00:02:23,966
"Riktigt pålitlig och i rätt tid."

24
00:02:24,811 --> 00:02:28,053
Undertecknad, "chef för
järnväg, sir topham hatt."

25
00:02:28,065 --> 00:02:30,647
Men det var du inte
i tid, lille Thomas.

26
00:02:30,651 --> 00:02:33,108
Och du är chef, Gordon.

27
00:02:33,111 --> 00:02:35,853
Ursäkta mig. Jag är
möte herr konduktör.

28
00:02:38,325 --> 00:02:40,566
Tar en välbehövlig semester.

29
00:02:40,577 --> 00:02:42,442
tror jag
vi kan ta hand om oss själva.

30
00:02:42,454 --> 00:02:45,742
Gå ur min väg!

31
00:02:45,749 --> 00:02:47,785
Jag har oavslutade ärenden här

32
00:02:47,793 --> 00:02:50,876
och jag vill bli klar snabbt!

33
00:02:50,879 --> 00:02:52,915
Diesel 10-talet tillbaka!

34
00:02:52,923 --> 00:02:55,255
Ja, 10 av 10

35
00:02:55,258 --> 00:02:58,842
för listiga handlingar och brutal styrka.

36
00:02:58,845 --> 00:03:02,508
Sprängningen från det förflutna
som hatar ångmaskiner.

37
00:03:02,516 --> 00:03:06,600
Vi kanske behöver
Herr konduktör här trots allt.

38
00:03:06,603 --> 00:03:07,638
I tid!

39
00:03:11,900 --> 00:03:14,357
I andra änden av mitt universum,

40
00:03:14,361 --> 00:03:16,773
långt borta över tidens oceaner,

41
00:03:17,948 --> 00:03:21,315
upp och över muffelberget
och gömd djupt i en dal,

42
00:03:21,326 --> 00:03:22,486
är min hemstad,

43
00:03:23,537 --> 00:03:24,572
lysande tid.

44
00:03:27,833 --> 00:03:30,040
J då och då

45
00:03:30,043 --> 00:03:34,332
j det visas ett tecken j

46
00:03:34,339 --> 00:03:37,547
j som pekar precis runt kurvan

47
00:03:37,551 --> 00:03:41,590
j till en plats där du hittar 7

48
00:03:41,596 --> 00:03:45,088
j täckt av klöver j

49
00:03:45,100 --> 00:03:48,433
j magin kommer över dig j

50
00:03:48,437 --> 00:03:53,352
j dyker upp i rätt tid j

51
00:03:54,109 --> 00:03:59,069
j detta är din lysande tid j

52
00:04:00,532 --> 00:04:03,695
j klättra genom stjärnor till

53
00:04:03,702 --> 00:04:07,615
j ditt eget moln nio j

54
00:04:07,622 --> 00:04:10,910
j mjuka blixtar j

55
00:04:10,917 --> 00:04:14,830
j måla himlen ljusare j

56
00:04:14,838 --> 00:04:18,456
j upp all din lysande tid j

57
00:04:21,803 --> 00:04:24,545
och förresten, det tror jag att du är
ska hjälpa mig och Thomas

58
00:04:24,556 --> 00:04:26,547
någonstans i den här historien.

59
00:04:27,601 --> 00:04:30,138
Om diesel
har oavslutade ärenden,

60
00:04:30,145 --> 00:04:32,682
det kommer säkert att bli problem
precis runt hörnet.

61
00:04:38,069 --> 00:04:41,812
Sandal, flyg! Bu,
flyga! Shoo, flyg! Det är det!

62
00:04:43,784 --> 00:04:45,149
Ännu bättre, surra av.

63
00:04:47,037 --> 00:04:48,777
Besvär!

64
00:04:48,789 --> 00:04:51,246
Det var du inte
koncentrerad, Thomas.

65
00:04:51,249 --> 00:04:54,036
Tur för dig att buffertarna fanns där.

66
00:04:54,044 --> 00:04:55,534
Det är vad buffertar är till för,

67
00:04:55,545 --> 00:04:57,501
för att stoppa motorer från att krascha.

68
00:04:57,506 --> 00:04:59,246
Varför är du i bodarna, James?

69
00:04:59,257 --> 00:05:01,543
Jag känner mig lite blå.

70
00:05:01,551 --> 00:05:04,918
Vilket inte är så hett när man är röd.

71
00:05:04,930 --> 00:05:06,466
Jag var stygg och sir topham hatt

72
00:05:06,473 --> 00:05:10,057
sa till mig att tänka på allt
sätt jag kan vara riktigt användbar.

73
00:05:10,060 --> 00:05:11,971
Då kan jag komma ut igen.

74
00:05:11,978 --> 00:05:13,093
Han försöker bara göra det här

75
00:05:13,104 --> 00:05:14,719
en bättre järnväg för ångmaskiner.

76
00:05:14,731 --> 00:05:17,438
Han säger, ju hårdare vi jobbar,

77
00:05:17,442 --> 00:05:18,932
desto mindre behöver han dieslar för att hjälpa.

78
00:05:18,944 --> 00:05:19,944
Hjälp dig?

79
00:05:22,322 --> 00:05:24,938
Du behöver alltid hjälp!

80
00:05:24,950 --> 00:05:29,068
Eftersom ångmaskiner
är fega, arga,

81
00:05:29,079 --> 00:05:33,698
slitna metallbitar
som inte kunde skada en fluga.

82
00:05:34,626 --> 00:05:37,834
- Nej, det är vi inte!
- Ja, det är du!

83
00:05:37,838 --> 00:05:40,045
Är det inte! = arel

84
00:05:40,048 --> 00:05:44,166
nu har jag kommit tillbaka till
hitta en förlorad ångmaskin.

85
00:05:44,177 --> 00:05:45,166
Vad?

86
00:05:45,178 --> 00:05:47,385
Jag ska förstöra
henne och dominera dig!

87
00:05:47,389 --> 00:05:52,383
Och då blir du inget annat än
onödigt skrot! Visst, pinchy?

88
00:05:52,394 --> 00:05:54,430
Stor mobbare! Stinkande!

89
00:05:54,437 --> 00:05:56,052
Vi är verkligen användbara motorer!

90
00:05:56,064 --> 00:05:59,306
Du kommer inte att dominera oss och
du kommer inte att förstöra henne!

91
00:05:59,317 --> 00:06:01,683
Vi låter dig inte. Inte heller
kommer herr dirigent.

92
00:06:01,695 --> 00:06:04,061
Jag går och hämtar honom nu.

93
00:06:04,072 --> 00:06:05,312
Vilken förlorad motor?

94
00:06:10,620 --> 00:06:13,032
Där, mutt, är lackeringen klar.

95
00:06:13,039 --> 00:06:15,325
Jag räknar med lysande tid
har den bästa välkomstskylten

96
00:06:15,333 --> 00:06:16,698
någon stad i vår dal.

97
00:06:18,628 --> 00:06:20,038
Jag är glad att du håller med.

98
00:06:20,046 --> 00:06:22,002
Billys gamla karta hjälpte säkert mycket.

99
00:06:23,008 --> 00:06:25,169
Han är på väg tillbaka nu, eller hur?

100
00:06:25,176 --> 00:06:27,792
Du hör tåget vissla
snabbare än den hör sig själv.

101
00:06:56,291 --> 00:06:58,122
Bra jobbat, lapp.

102
00:06:58,126 --> 00:06:59,126
= tack.

103
00:07:01,129 --> 00:07:02,994
Åh, jag har tittat på din karta.

104
00:07:03,006 --> 00:07:05,713
Vad är dessa mystiska skugglinjer?

105
00:07:05,717 --> 00:07:07,423
De ser ut som raka järnvägsspår,

106
00:07:07,427 --> 00:07:09,964
men jag kan inte se några spår här,

107
00:07:09,971 --> 00:07:11,757
förutom de du reser på.

108
00:07:11,765 --> 00:07:15,724
Det är mysterier som gör detta land så...

109
00:07:15,727 --> 00:07:16,727
Magiskt?

110
00:07:18,063 --> 00:07:19,769
Det är bättre att gå till dämpa berget.

111
00:07:19,773 --> 00:07:22,435
Jag lovade Mr Stone det
Jag skulle städa hans trädgård idag.

112
00:07:23,526 --> 00:07:27,986
Stenar Burnett
någonsin gett dig ett leende?

113
00:07:27,989 --> 00:07:30,446
Nej, men det gör han inte
skrämma min häst heller.

114
00:07:31,910 --> 00:07:34,242
Vilket betyder att jag inte tror att han är en dålig man.

115
00:07:34,245 --> 00:07:35,735
Jag tror att han bara är ledsen.

116
00:07:37,582 --> 00:07:39,664
Det gjorde jag inte
vet att i muffelberget

117
00:07:39,668 --> 00:07:42,125
det fanns en hemlighet som Burnett hade delat med sig av

118
00:07:42,128 --> 00:07:44,744
bara med sin barndomsvän, Tasha.

119
00:07:45,840 --> 00:07:47,376
En dag, Tasha,

120
00:07:47,384 --> 00:07:48,965
Jag ska köra den här motorn.

121
00:07:48,969 --> 00:07:51,130
Och jag tar dig med mig.

122
00:07:51,137 --> 00:07:53,048
Lova
du kommer, Burnett. Löfte!

123
00:07:53,056 --> 00:07:55,342
Jag lovar.

124
00:07:56,851 --> 00:07:58,591
Detta
motorn var avgörande för magin

125
00:07:58,603 --> 00:08:01,766
som höll samman dessa världar,
men det visste bara Burnett.

126
00:08:12,409 --> 00:08:15,401
Hej. Lysande tidsstation.
Managern Stacy Jones talar.

127
00:08:16,287 --> 00:08:20,200
Åh, ja, klockan 10:15 från
pelikan faller till lysande tid

128
00:08:20,208 --> 00:08:21,493
ligger rätt i schemat.

129
00:08:22,669 --> 00:08:24,876
Du är välkommen.

130
00:08:24,879 --> 00:08:27,495
10:00 till Lucys språng går nu.

131
00:08:29,134 --> 00:08:31,591
Åh, Billy, jag hittade det här barnets teckning

132
00:08:31,594 --> 00:08:33,630
i ett gammalt skåp i det borttappade.

133
00:08:35,140 --> 00:08:36,926
Titta på signaturen, Billy.

134
00:08:36,933 --> 00:08:39,515
Burnett sten!

135
00:08:39,519 --> 00:08:41,009
Det är svårt att tro Burnett

136
00:08:41,021 --> 00:08:43,012
kunde någonsin sett så lycklig ut.

137
00:08:43,023 --> 00:08:45,765
= Burnett hade ett underbart leende.

138
00:08:47,110 --> 00:08:48,725
Och han älskade järnvägen också.

139
00:09:06,129 --> 00:09:07,665
Hur hittade du mig här?

140
00:09:07,672 --> 00:09:10,334
Jag hittade ingången till
din verkstad för evigheter sedan.

141
00:09:10,341 --> 00:09:12,206
Men jag skulle aldrig berätta för någon.

142
00:09:12,218 --> 00:09:13,754
Ser du strömbrytaren på väggen?

143
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
Vänd på den.

144
00:09:26,066 --> 00:09:27,602
Jag gissade där
var något mystiskt

145
00:09:27,609 --> 00:09:29,224
om detta berg.

146
00:09:29,235 --> 00:09:33,945
Ja. Alla berg
har sina hemligheter, patch.

147
00:09:33,948 --> 00:09:35,779
Borde inte förvåna ett barn som du.

148
00:09:38,870 --> 00:09:40,280
Kan jag hjälpa dig, herr sten?

149
00:09:40,288 --> 00:09:43,246
Säker. Du kan hjälpa mig att damma av henne.

150
00:09:45,460 --> 00:09:46,996
Den här motorn heter lady.

151
00:09:49,422 --> 00:09:51,162
Varför är hon inlåst?

152
00:09:51,174 --> 00:09:54,541
= det är hon inte. Hon är säker från skada.

153
00:09:55,553 --> 00:09:58,886
För länge sedan gjorde jag ett misstag
som damvaktmästare.

154
00:09:58,890 --> 00:10:03,850
En ond diesel hittade dam och
hotade att förgöra henne.

155
00:10:04,187 --> 00:10:07,350
Han jagade henne och förbrukade allt hennes kol.

156
00:10:08,566 --> 00:10:10,852
Han fick henne att gå för fort

157
00:10:10,860 --> 00:10:12,816
och så kraschade han hevr.

158
00:10:14,489 --> 00:10:15,649
Sen tog jag hit henne.

159
00:10:16,574 --> 00:10:18,815
Jag gjorde mitt bästa för att fixa henne

160
00:10:20,537 --> 00:10:23,700
men jag har aldrig kunnat
kompensera för misstaget jag gjorde.

161
00:10:25,959 --> 00:10:27,745
Och det har jag aldrig kunnat

162
00:10:29,546 --> 00:10:30,546
väcka henne till liv.

163
00:10:31,673 --> 00:10:32,673
För att få henne att ånga.

164
00:10:35,301 --> 00:10:38,919
Patch, hon är dyrbar som guld.

165
00:10:41,224 --> 00:10:43,010
Pinchy, du
fångade det riktiga jaget.

166
00:10:43,017 --> 00:10:45,633
Det är vackert. Jag kunde gråta.

167
00:10:45,645 --> 00:10:47,510
- Chef?
- Vi är här.

168
00:10:47,522 --> 00:10:51,310
Lyssna ni två.
Jag har ett jobb åt dig, splodge.

169
00:10:51,317 --> 00:10:54,935
– Egentligen är det stänk.
- Och smita.

170
00:10:54,946 --> 00:10:57,437
Jag har inte
dags att säga båda namnen!

171
00:10:57,448 --> 00:10:58,278
Nåja.

172
00:10:58,283 --> 00:11:00,148
Jag har kommit tillbaka för att hitta en ångmaskin.

173
00:11:00,160 --> 00:11:02,697
- Det är lätt.
- Ja, de finns överallt.

174
00:11:02,704 --> 00:11:06,663
Inte den jag vill ha.
Hon flydde mig en gång tidigare.

175
00:11:06,666 --> 00:11:09,282
Så länge hon finns, gör de andra det också.

176
00:11:09,294 --> 00:11:10,955
Men om hon kan förstöras.

177
00:11:11,921 --> 00:11:13,001
Förstörd? Ordet "d"?

178
00:11:13,006 --> 00:11:14,462
Sa du den förstörda?

179
00:11:14,465 --> 00:11:16,046
Ja, förstört!

180
00:11:16,050 --> 00:11:17,506
Det finns ett problem.

181
00:11:17,510 --> 00:11:18,966
Herr konduktör kommer,

182
00:11:18,970 --> 00:11:20,335
och han låter dig inte förstöra.

183
00:11:20,346 --> 00:11:22,587
Jag kan göra vad jag vill!

184
00:11:22,599 --> 00:11:25,341
Jag ska ta honom också! Med nypande!

185
00:11:26,603 --> 00:11:29,470
aj! Pinchy, jag hatar när du gör det!

186
00:11:38,281 --> 00:11:41,068
- Hej, herr konduktör.
- Hej, Billy.

187
00:12:00,762 --> 00:12:02,218
Uppsättning verktyg? Kontrollera.

188
00:12:02,222 --> 00:12:03,758
Biljettstickare?

189
00:12:03,765 --> 00:12:04,765
Check-check.

190
00:12:08,019 --> 00:12:08,849
Alla ombord!

191
00:12:08,853 --> 00:12:10,093
Testar bara, Billy.

192
00:12:10,104 --> 00:12:12,937
Får inte låta min dirigering
färdigheter blir rostiga.

193
00:12:12,941 --> 00:12:14,477
Viktig dag, herr c?

194
00:12:17,570 --> 00:12:19,982
Det är en väldigt viktig dag!

195
00:12:19,989 --> 00:12:22,275
Jag ska till ön sodor.

196
00:12:22,283 --> 00:12:25,366
Det är det enda stället i min
universum där jag passar in storleksmässigt.

197
00:12:25,370 --> 00:12:28,112
Sir topham hatt har gett
mig ett stort ansvar.

198
00:12:28,122 --> 00:12:29,487
Diesel 10 är tillbaka

199
00:12:29,499 --> 00:12:31,455
och jag måste se till
han beter sig själv.

200
00:12:33,544 --> 00:12:34,544
Ursäkta mig, Billy.

201
00:12:35,588 --> 00:12:38,455
Jag hoppas att ditt besök går bra, herr c.

202
00:12:38,466 --> 00:12:39,466
Tack.

203
00:12:42,512 --> 00:12:44,798
Jag måste vara ansvarsfull, pålitlig och...

204
00:12:45,807 --> 00:12:46,807
Säg det inte till mig.

205
00:12:48,726 --> 00:12:50,262
Verkligen användbart. Det visste jag.

206
00:12:57,068 --> 00:12:59,184
Jag är ledsen. Vad sa du?

207
00:13:00,029 --> 00:13:02,987
Tja, tack, Moby dick.
Jag gillar min glitter också.

208
00:13:02,991 --> 00:13:04,822
Du vet, guld är verkligen din färg.

209
00:13:12,542 --> 00:13:15,124
Stacy, var hittade du den här tavlan?

210
00:13:15,128 --> 00:13:16,709
= i ett gammalt skåp.

211
00:13:16,713 --> 00:13:19,546
Det gjordes av Burnett
sten när han var barn.

212
00:13:20,633 --> 00:13:23,716
Jag fick veta att han använde
att arbeta på denna järnväg.

213
00:13:24,721 --> 00:13:27,383
Men han lämnar aldrig den andre
sidan av berget nu.

214
00:13:28,391 --> 00:13:30,598
Du verkar förbryllad, herr konduktör.

215
00:13:30,601 --> 00:13:32,387
Tja, jag är förbryllad.

216
00:13:32,395 --> 00:13:34,636
Det här stället ser ut som ön Sodor

217
00:13:34,647 --> 00:13:37,935
men hur skulle Burnett sten
resa dit utan gulddamm?

218
00:13:37,942 --> 00:13:39,648
Sparkle har varit den enda
sätt att göra resan

219
00:13:39,652 --> 00:13:41,608
sedan den förlorade motorn försvann.

220
00:13:41,612 --> 00:13:44,570
Hur som helst, jag kom bara för att säga
hejdå. Jag måste gå nu.

221
00:13:44,782 --> 00:13:46,443
Just nu?

222
00:13:46,451 --> 00:13:49,318
Varför ja Stacy. Jag måste se till
allt är säkert och sunt

223
00:13:49,329 --> 00:13:51,695
på ön sodor
precis som jag försöker göra här.

224
00:13:56,627 --> 00:13:59,209
Som Stacy kände mutt fara,

225
00:13:59,213 --> 00:14:01,955
han ville inte heller Billy
eller mig att lämna lysande tid.

226
00:14:09,349 --> 00:14:11,715
Gammal rökig, du håller dig rätt
här tills jag kommer tillbaka.

227
00:14:13,978 --> 00:14:16,560
Ah, där är du.

228
00:14:18,358 --> 00:14:19,848
Är något fel här?

229
00:14:21,152 --> 00:14:23,143
Vad är det för svar?

230
00:14:24,364 --> 00:14:25,194
Ar!

231
00:14:25,198 --> 00:14:28,406
Jag kommer att bli sen. Jag ska
komma tillbaka så fort jag kan.

232
00:14:28,409 --> 00:14:30,525
Jag måste koncentrera mig nu, mutt.

233
00:14:30,536 --> 00:14:33,027
Jag har plötsligt
problem med min glitter.

234
00:14:35,208 --> 00:14:36,208
Mutt?

235
00:14:41,005 --> 00:14:43,496
Adjö, mutt.

236
00:14:43,508 --> 00:14:47,342
Glittra, gnistra, gnistra.

237
00:14:54,060 --> 00:14:56,722
Herr konduktör, var är du?

238
00:14:56,729 --> 00:14:58,515
Jag vet att du bor långt bort,

239
00:14:58,523 --> 00:15:00,479
men du verkar alltid komma hit i tid.

240
00:15:03,736 --> 00:15:05,943
Åh, herr konduktör! Är du okej?

241
00:15:05,947 --> 00:15:08,814
Ja, Thomas. Men ibland
allt händer på en gång.

242
00:15:08,825 --> 00:15:12,409
Jag måste se sir topham hatt
för att få mina beställningar direkt.

243
00:15:12,412 --> 00:15:13,868
Resan från lysande tid

244
00:15:13,871 --> 00:15:15,736
blir stadigare och stötigare.

245
00:15:15,748 --> 00:15:18,581
Gör det det?

246
00:15:19,710 --> 00:15:21,416
En stor mobbar diesel är tillbaka.

247
00:15:21,421 --> 00:15:23,537
Du borde vara försiktig.

248
00:15:23,548 --> 00:15:25,664
Sir topham hatt varnade mig för diesel.

249
00:15:25,675 --> 00:15:27,085
Oroa dig inte, Thomas.

250
00:15:27,093 --> 00:15:29,835
Jag ska bara hoppa in och ut med
min gnistra vart han än går

251
00:15:29,846 --> 00:15:31,131
och hålla ordning på honom.

252
00:15:31,139 --> 00:15:32,139
hoppas jag.

253
00:15:33,141 --> 00:15:36,929
J old macdiesel hade en plan
hee, hee, hee, hee, hee j

254
00:15:36,936 --> 00:15:39,052
j en nypa här,
och en nypa där

255
00:15:39,063 --> 00:15:40,223
j här en nypa, där en nypa j

256
00:15:40,231 --> 00:15:42,347
Jag knäcker mig själv.

257
00:15:43,568 --> 00:15:45,229
Tasha, dirigentfamiljen

258
00:15:45,236 --> 00:15:47,852
har en liten ångmaskin,
med sin egen järnväg,

259
00:15:47,864 --> 00:15:50,446
och har underbar energi på grund av det.

260
00:15:50,450 --> 00:15:53,032
Men en diesel vill förstöra henne.

261
00:15:53,035 --> 00:15:56,402
Och utan henne, konduktörens
universum kommer att försvinna.

262
00:15:56,414 --> 00:15:58,154
Mannen med gnistan
berättade att en dag,

263
00:15:58,166 --> 00:15:59,997
en i hans familj kommer tillbaka,

264
00:16:00,001 --> 00:16:02,993
men tills dess, "att vakta
henne väl, unge Burnett."

265
00:16:03,880 --> 00:16:05,620
Men jag skyddade dig inte väl.

266
00:16:13,139 --> 00:16:14,970
Verkar förstå om...

267
00:16:17,226 --> 00:16:18,226
Om magi längre.

268
00:16:20,813 --> 00:16:22,804
Detta är
där Burnetts barnbarn,

269
00:16:22,815 --> 00:16:25,022
Lily, kommer in i vår historia.

270
00:16:25,026 --> 00:16:27,733
Hon bor med sin mamma
och pappa i storstaden,

271
00:16:27,737 --> 00:16:30,023
några timmars tågresa från lysande tid.

272
00:16:30,031 --> 00:16:32,693
Hon ser magi som ingen annan har tid med,

273
00:16:32,700 --> 00:16:35,407
som vackra reflektioner
ljus på en regnig dag.

274
00:16:37,580 --> 00:16:39,696
Snart åkte hon för att bo hos sin morfar

275
00:16:39,707 --> 00:16:41,993
på muffelberget,

276
00:16:42,001 --> 00:16:44,538
morfar har varit så ledsen
sedan mormor Tasha dog

277
00:16:44,545 --> 00:16:47,252
och han kommer aldrig hit för att träffa oss.

278
00:16:47,256 --> 00:16:51,215
Tja, kanske ditt besök
kommer att muntra upp honom. Hmm?

279
00:16:51,219 --> 00:16:53,005
Fick du hans present?

280
00:16:53,012 --> 00:16:55,754
Här. Jag gör honom
ett vänskapsarmband.

281
00:16:57,266 --> 00:16:58,506
Älskling, det är vackert.

282
00:17:00,102 --> 00:17:02,093
Men jag skulle hellre bara stanna här med dig.

283
00:17:03,856 --> 00:17:05,221
= vet inte. Kom hit.

284
00:17:09,028 --> 00:17:11,610
- Jag ska gå upp den här vägen.
- Okej.

285
00:17:11,614 --> 00:17:13,855
Vara försiktig. Det säger du alltid.

286
00:17:19,413 --> 00:17:20,653
Vi ses om en minut.

287
00:17:26,003 --> 00:17:28,369
Du följer med mig
till morfars, blåsångare.

288
00:17:28,381 --> 00:17:30,087
Jag vet hur mycket du gillar att resa.

289
00:17:40,476 --> 00:17:42,262
Långt borta på sodor,

290
00:17:42,270 --> 00:17:44,886
ångmaskinerna var
självsäker, glad,

291
00:17:44,897 --> 00:17:47,604
och fast besluten att inte
bli mobbad av diesel.

292
00:17:51,362 --> 00:17:55,696
Bara James, som nu kände sig riktigt
användbar också, klagade.

293
00:17:55,700 --> 00:17:58,533
- Vagga hjul.
- Pösiga kolvar.

294
00:17:58,536 --> 00:18:01,278
Thomas, det borde jag
har samlat herr konduktör!

295
00:18:01,289 --> 00:18:03,996
James har rätt, lille Thomas.

296
00:18:04,000 --> 00:18:06,958
Samlar herr konduktör
är ett viktigt jobb.

297
00:18:06,961 --> 00:18:09,293
Viktigt är stort.

298
00:18:09,297 --> 00:18:11,162
James är en stor motor.

299
00:18:11,173 --> 00:18:13,380
Du, Thomas, är liten!

300
00:18:13,384 --> 00:18:15,295
Liten, liten, liten.
Teeny, weenie, weenie.

301
00:18:15,303 --> 00:18:18,716
Och jag är en stor, blå motor som
vet allt.

302
00:18:18,723 --> 00:18:20,259
Bossy kedjehjul!

303
00:18:20,266 --> 00:18:22,257
All den ångan har gått till din tratt!

304
00:18:23,185 --> 00:18:24,925
– Där är de.
- Vi fixar deras vagnar.

305
00:18:24,937 --> 00:18:26,097
– Jag är inte bra på att backa.
- Inte jag heller.

306
00:18:26,105 --> 00:18:27,845
Det som är viktigt är att stå upp

307
00:18:27,857 --> 00:18:29,643
åh våra egna hjul till diesel.

308
00:18:29,650 --> 00:18:32,266
Tobys har rätt. Diesel
vet att den förlorade motorn

309
00:18:34,280 --> 00:18:36,441
- vilken motor?
- Vilken legend?

310
00:18:36,449 --> 00:18:39,111
En motor vars
magi gör henne mer kraftfull

311
00:18:39,118 --> 00:18:40,824
än diesel någonsin kommer att bli.

312
00:18:40,828 --> 00:18:42,693
Det är därför han vill hitta henne.

313
00:18:42,705 --> 00:18:44,661
Då är det bäst att vi hittar henne först.

314
00:18:44,665 --> 00:18:47,122
Lämna det till
de stora motorerna, Percy.

315
00:18:47,126 --> 00:18:49,492
Små motorer
kan göra stora saker.

316
00:18:49,503 --> 00:18:52,461
Speciellt när de har det
fin blå färg som jag.

317
00:18:52,465 --> 00:18:54,205
Hej, se bara vad som händer

318
00:18:54,216 --> 00:18:55,331
till den där blå puffbollen.

319
00:18:55,343 --> 00:18:57,925
När Harold den
flopper chopper flyger förbi här.

320
00:18:57,928 --> 00:18:58,838
Rätt!

321
00:18:58,846 --> 00:19:01,633
Rutinmässig förbiflygning, kap. Hej.

322
00:19:01,641 --> 00:19:04,303
Chefen dumpade
nyspulver överallt.

323
00:19:04,310 --> 00:19:07,473
Låt oss börja skratta nu.

324
00:19:07,480 --> 00:19:08,890
Åh, förlåt, grabbar.

325
00:19:08,898 --> 00:19:09,887
Lite damm upp.

326
00:19:09,899 --> 00:19:10,729
Älskar att stanna och städa.

327
00:19:10,733 --> 00:19:11,733
Måste gå. Hejdå.

328
00:19:15,071 --> 00:19:17,107
- Nej.
- Inte 1 heller.

329
00:19:17,114 --> 00:19:20,197
Detta måste vara
diesel gör det! Tut!

330
00:19:21,410 --> 00:19:22,650
"Kära, herr konduktör.

331
00:19:23,913 --> 00:19:25,198
"Var var du?

332
00:19:26,374 --> 00:19:30,208
"Min fru sa att hon inte kunde
saknar vår lilla semester.

333
00:19:30,211 --> 00:19:33,829
"Vi ringer för att göra det
säker på att du har kommit."

334
00:19:33,839 --> 00:19:36,330
Signerad, "sir topham hatt."

335
00:19:46,477 --> 00:19:47,762
Sir topham hatt.

336
00:20:07,748 --> 00:20:09,329
Var var du?

337
00:20:23,889 --> 00:20:26,130
Åh, god eftermiddag, sir.

338
00:20:28,602 --> 00:20:30,718
En riktig ära, sir.

339
00:20:30,730 --> 00:20:32,345
Som min familj före mig.

340
00:20:33,482 --> 00:20:36,849
Och hur mår lady hatt?

341
00:20:36,861 --> 00:20:40,774
Ja. Se upp för diesel. Definitivt.

342
00:20:40,781 --> 00:20:42,942
Håll ett öga på Henrys hälsa. Säkert.

343
00:20:42,950 --> 00:20:46,033
Ja, sir, de tre r:na,
läsa, skriva och räkna.

344
00:20:46,036 --> 00:20:47,036
Jag menar...

345
00:20:48,414 --> 00:20:50,245
Jag kommer att vara ansvarig,

346
00:20:50,249 --> 00:20:51,249
pålitlig

347
00:20:51,959 --> 00:20:53,620
och riktigt användbart.

348
00:20:53,627 --> 00:20:55,037
Ja, sir.

349
00:20:55,045 --> 00:20:57,536
Vi kommer alla att få en god natts sömn.

350
00:20:57,548 --> 00:20:59,789
Ser fram emot en hård dag imorgon.

351
00:21:02,386 --> 00:21:03,386
Adjö, sir.

352
00:21:46,889 --> 00:21:48,345
Så vem tappade bollen då?

353
00:21:50,142 --> 00:21:51,598
Åh, där är du.

354
00:21:52,478 --> 00:21:54,184
Jag vill ha en god kopp varm kakao.

355
00:21:54,188 --> 00:21:56,395
Skulle ni vilja gå med mig?

356
00:21:56,398 --> 00:21:57,854
Inga? Vad skulle du hellre göra istället?

357
00:21:57,858 --> 00:22:01,225
Gå ut och leka? Tja,
Det kan jag förstå.

358
00:22:01,237 --> 00:22:04,320
Vad tycker du? Varför gör du
fortsätta slå honom så?

359
00:22:04,323 --> 00:22:05,883
Du kommer att ha
att ha en time out.

360
00:22:16,961 --> 00:22:18,451
Bara lite sötare tycker jag.

361
00:22:23,259 --> 00:22:25,841
Okej, pinchy,
min lilla hink av ondska,

362
00:22:25,845 --> 00:22:27,176
dags att festa sig själv.

363
00:22:33,269 --> 00:22:35,555
Ah! Nu är det bättre.

364
00:22:48,158 --> 00:22:49,694
Aska och aska, det är diesel!

365
00:22:49,702 --> 00:22:50,987
Diesel? Nej då!

366
00:22:56,584 --> 00:22:58,370
Hej, blinka tår!

367
00:22:59,461 --> 00:23:02,043
Jag har en plan och du är inte med i den!

368
00:23:02,047 --> 00:23:06,381
Du kan inte fånga mig, diesel!

369
00:23:09,930 --> 00:23:13,218
Att tappa gnistan,
va? Vilken perfekt timing.

370
00:23:14,435 --> 00:23:17,393
Var är den borttappade motorn?
= du hittar henne inte här.

371
00:23:17,396 --> 00:23:19,933
Det är du inte
smart nog att stoppa mig.

372
00:23:19,940 --> 00:23:21,680
Åh, ja, det är jag!

373
00:23:21,692 --> 00:23:24,434
Nej, det är du inte. Är det...

374
00:23:24,445 --> 00:23:26,276
Det stämmer. Det är socker, diesel.

375
00:23:26,280 --> 00:23:27,611
Och om jag slänger det här i din tank,

376
00:23:27,615 --> 00:23:29,151
det kommer att gripa dig för gott.

377
00:23:30,784 --> 00:23:33,275
Gör det mesta
av ikväll, tindra tår,

378
00:23:33,287 --> 00:23:35,573
för du kommer inte gilla morgondagen!

379
00:23:36,916 --> 00:23:39,874
Det kommer inte den linjen av plåtkokare heller!

380
00:23:42,963 --> 00:23:44,078
Håll käften, pinchy.

381
00:23:49,053 --> 00:23:52,011
Herr konduktör, men
vad hände med din glitter?

382
00:23:53,474 --> 00:23:56,716
Jag vet inte, Thomas. Jag ska
måste bara sova på det.

383
00:23:56,727 --> 00:23:58,763
På din glitter?

384
00:23:58,771 --> 00:23:59,771
Nej, Thomas.

385
00:24:01,607 --> 00:24:04,098
På problemet med vad som hände med den.

386
00:24:04,109 --> 00:24:05,645
Men herr dirigent,

387
00:24:05,653 --> 00:24:08,190
utan din gnistra eller den förlorade motorn,

388
00:24:08,197 --> 00:24:10,313
du kan inte resa hit för att hjälpa oss längre.

389
00:24:10,324 --> 00:24:12,189
Jag löser problemet.

390
00:24:12,201 --> 00:24:13,407
Du ska bara sova nu.

391
00:24:14,328 --> 00:24:15,784
Lätt för dig att säga.

392
00:24:32,888 --> 00:24:35,300
Gnistra, gulddamm, magi,

393
00:24:35,307 --> 00:24:38,049
järnväg, buffertar, förlorad motor.

394
00:24:38,060 --> 00:24:40,346
Familjen sa till mig, så länge
eftersom det finns en järnväg,

395
00:24:40,354 --> 00:24:41,969
det blir Harmoni.

396
00:24:41,981 --> 00:24:44,021
Så länge det finns guld
damm, det kommer att finnas energi.

397
00:24:45,109 --> 00:24:47,942
Du kommer aldrig att behöva oroa dig.

398
00:24:56,078 --> 00:24:57,078
Ja, visst.

399
00:25:04,586 --> 00:25:05,871
herr c?

400
00:25:09,967 --> 00:25:10,967
Mr. ci

401
00:25:13,053 --> 00:25:15,385
varför är du inte här?

402
00:25:15,389 --> 00:25:18,472
Varför kunde du inte resa
längre till ön sodor

403
00:25:19,768 --> 00:25:22,305
eller hemma här till oss i skinande tid?

404
00:25:25,941 --> 00:25:27,727
Magin är borta.

405
00:25:37,036 --> 00:25:39,778
Vad är det som går fel med
vår järnväg och varför?

406
00:25:39,788 --> 00:25:41,278
Mitt universum är i fara.

407
00:25:42,332 --> 00:25:44,072
Jag måste hitta mer gulddamm!

408
00:25:48,797 --> 00:25:50,753
Nästa morgon,
mutt reste med Billy

409
00:25:50,758 --> 00:25:52,669
till storstadsstationen.

410
00:25:52,676 --> 00:25:55,042
Mutt var säker på att Lily kunde hjälpa sin farfar,

411
00:25:55,054 --> 00:25:57,295
och att de tillsammans kunde hjälpa mig,

412
00:25:57,306 --> 00:26:00,639
men bara om Lily träffade någon
speciell vid lysande tid först.

413
00:26:02,061 --> 00:26:03,892
Tåget för
muffelberget kommer att avgå

414
00:26:03,896 --> 00:26:06,308
från spår 3, sista anhalt, muffelberg.

415
00:26:07,232 --> 00:26:09,473
Tåget för lysande tid
kommer att avvika från spår 4.

416
00:26:20,245 --> 00:26:24,534
Jag antar att du inte vet
var spår 3 är, gör du?

417
00:26:25,834 --> 00:26:26,834
Gör du det?

418
00:26:27,878 --> 00:26:29,743
Är det den där?

419
00:26:29,755 --> 00:26:31,211
Tja, varför inte?

420
00:26:34,134 --> 00:26:36,170
Jag hoppas att du har rätt.

421
00:26:36,178 --> 00:26:38,260
Mutt var
känner sig nöjd med sig själv.

422
00:26:38,263 --> 00:26:40,254
Han hade satt Lily på fel tåg

423
00:26:40,265 --> 00:26:42,972
men han visste att han hade gjort det
så av rätt skäl.

424
00:26:53,904 --> 00:26:57,067
Ji vet hur månen måste kännas j

425
00:26:57,074 --> 00:27:01,113
j tittar ner från himlen j

426
00:27:01,120 --> 00:27:04,612
j ler åt de fåniga sakerna 7

427
00:27:04,623 --> 00:27:08,457
j vi sätter oss igenom j

428
00:27:08,460 --> 00:27:12,169
j saknar magi varje dag j

429
00:27:12,172 --> 00:27:16,165
j och att inte se underet j

430
00:27:16,176 --> 00:27:19,509
j det är så månen j

431
00:27:19,513 --> 00:27:24,473
j måste känna

432
00:27:27,563 --> 00:27:30,896
ji vet hur månen måste kännas j

433
00:27:30,899 --> 00:27:34,892
j när han gör någon glad j

434
00:27:34,903 --> 00:27:38,361
j det är den känslan jag kommer att känna j

435
00:27:38,365 --> 00:27:42,449
j när du ler mot mig j

436
00:27:42,452 --> 00:27:46,115
j Jag kommer att sväva i luften j;

437
00:27:46,123 --> 00:27:50,116
j Jag kommer att stråla av förundran j

438
00:27:50,127 --> 00:27:53,790
j det är så månen j

439
00:27:53,797 --> 00:27:56,163
j måste känna

440
00:28:20,240 --> 00:28:23,232
Lämnade lite... ah! Rätt lite.

441
00:28:24,453 --> 00:28:27,320
Upp lite!

442
00:28:27,331 --> 00:28:29,822
Där, James. Tickle är allt borta nu?

443
00:28:29,833 --> 00:28:31,915
Nej. Det kliar fortfarande.

444
00:28:31,919 --> 00:28:34,535
Hej, mr c, varför ser du så trött ut?

445
00:28:34,546 --> 00:28:35,911
Är det för att jag är röd?

446
00:28:35,923 --> 00:28:38,289
Diesel säger att rött är en väldigt tröttsam färg.

447
00:28:38,300 --> 00:28:41,417
Men herr c, rött ser så ut
skönt mot snön.

448
00:28:41,428 --> 00:28:43,794
Det är inte jag, eller hur?

449
00:28:43,805 --> 00:28:46,968
Nej, naturligtvis inte, James.
Rött är ljust och glad.

450
00:28:46,975 --> 00:28:49,261
- Åh, bra.
- Precis som min glitter.

451
00:28:49,269 --> 00:28:52,261
Eller åtminstone var det, och måste vara det igen!

452
00:28:55,025 --> 00:28:57,061
Åh, jag är ledsen James. Jag är
går till väderkvarnen

453
00:28:57,069 --> 00:28:59,310
att söka efter något viktigt.

454
00:28:59,321 --> 00:29:01,277
Nu till jobbet, tack.

455
00:29:01,281 --> 00:29:03,397
Okej herr c. Håll farten uppe.

456
00:29:13,669 --> 00:29:15,876
Vad hände? Var är väderkvarnen?

457
00:29:15,879 --> 00:29:17,415
Det är där jag ska vara.

458
00:29:22,386 --> 00:29:25,378
Nu har jag tappat helt
min känsla för riktning.

459
00:29:38,944 --> 00:29:39,944
Åh...

460
00:29:40,904 --> 00:29:44,271
Nu är verkligen mitt gulddamm borta.

461
00:29:44,283 --> 00:29:46,239
Om jag inte hittar
källa för att göra mer,

462
00:29:46,243 --> 00:29:47,904
Jag vet hur illa konsekvenserna kommer att bli.

463
00:29:47,911 --> 00:29:49,697
Jag såg dem i min dröm i natt.

464
00:29:51,123 --> 00:29:55,708
Min familj berättade aldrig vad
att göra i en gulddammskris.

465
00:29:55,711 --> 00:29:58,544
De sa bara "om du
kommer inte ihåg ledtråden,

466
00:29:58,547 --> 00:30:00,458
"väderkvarnen kommer att påminna dig."

467
00:30:01,466 --> 00:30:02,751
Men var är väderkvarnen?

468
00:30:05,762 --> 00:30:06,762
Och vad är ledtråden?

469
00:30:07,764 --> 00:30:11,006
Le, du
ångbåtar. Det är en solig dag.

470
00:30:11,018 --> 00:30:11,973
Det är inte soligt,

471
00:30:11,977 --> 00:30:14,844
för Mr. C är inte på
väderkvarnen, tittade jag.

472
00:30:14,855 --> 00:30:16,937
Jag tror att hans gnistra är borta.

473
00:30:16,940 --> 00:30:19,147
Min röklåda känns inte solig.

474
00:30:19,151 --> 00:30:20,937
Det känns proppat.

475
00:30:20,944 --> 00:30:23,481
Otrevliga ångor från snurrig diesel.

476
00:30:23,488 --> 00:30:25,570
Och diesel är det
efter den förlorade motorn.

477
00:30:25,574 --> 00:30:26,905
Och om han hittar henne,

478
00:30:26,908 --> 00:30:28,773
Jag fruktar att det kommer att förstöra oss alla.

479
00:30:28,785 --> 00:30:31,151
Vad till och med
en motor lika stor som mig?

480
00:30:31,163 --> 00:30:32,869
Ja, Gordon, till och med du.

481
00:30:35,417 --> 00:30:38,534
Säg det, spraya det inte, Thomas.

482
00:30:38,545 --> 00:30:41,161
Jag har fortfarande
nysande pulver i min tratt.

483
00:30:41,173 --> 00:30:43,789
Nu ska jag leta efter herr konduktör.

484
00:30:43,800 --> 00:30:45,040
Låt oss gå tillbaka till jobbet.

485
00:30:45,052 --> 00:30:46,917
Det är vad han skulle vilja.

486
00:30:46,928 --> 00:30:48,589
Vad sägs om ett lopp, Thomas?

487
00:30:48,597 --> 00:30:50,963
Förlåt, bertie. Jag kan inte idag.

488
00:30:50,974 --> 00:30:52,714
Jag måste vara en riktigt användbar motor

489
00:30:52,726 --> 00:30:54,512
och lösa några mysterier istället.

490
00:30:54,519 --> 00:30:55,679
Jag antar att det betyder att jag vinner.

491
00:30:55,687 --> 00:30:56,687
Kanske en annan dag.

492
00:31:04,321 --> 00:31:05,321
Vad är det?

493
00:31:08,658 --> 00:31:09,658
Vad är det här?

494
00:31:13,372 --> 00:31:16,239
"Jag märker att du lämnade din
tankemössa bakom.

495
00:31:16,249 --> 00:31:19,036
"Prova dessa istället.
De är bra för hjärnan.

496
00:31:19,044 --> 00:31:20,784
"Bort och fiskat. Kanin."

497
00:31:24,466 --> 00:31:25,831
Nåväl, väl!

498
00:31:27,969 --> 00:31:29,379
Vad mycket omtänksamt.

499
00:31:39,106 --> 00:31:40,312
Hyvla, dränera.

500
00:31:47,864 --> 00:31:49,820
Berg, fontän.

501
00:31:49,825 --> 00:31:52,407
Det kan vara något. jag
tror jag ska prova sellerin.

502
00:31:59,918 --> 00:32:03,376
Korv, cykel.

503
00:32:03,380 --> 00:32:07,214
Tandkräm, strand.

504
00:32:07,217 --> 00:32:08,217
Vänta ett ögonblick.

505
00:32:09,886 --> 00:32:11,547
Strand.

506
00:32:11,555 --> 00:32:14,467
Strand! Det är det! Det är det!

507
00:32:16,810 --> 00:32:18,675
Jag måste hitta en klocka.

508
00:32:19,980 --> 00:32:22,722
Jag måste ringa ett samtal.

509
00:32:23,817 --> 00:32:26,854
J det är en sommarsöndag och jag är under?

510
00:32:26,862 --> 00:32:30,605
J ett moln som skuggar
min lyckligaste blunder j

511
00:32:30,615 --> 00:32:33,573
j fångar vågen av en annan

512
00:32:33,577 --> 00:32:36,865
j detta lätta liv åh j

513
00:32:36,872 --> 00:32:40,285
j Jag trodde aldrig att jag j

514
00:32:40,292 --> 00:32:44,911
Jag skulle någonsin kunna ge mitt liv till en tjej

515
00:32:44,921 --> 00:32:47,207
ji känner att jag är färdig j

516
00:32:47,215 --> 00:32:50,423
j diskad och oavslutad 7

517
00:32:50,427 --> 00:32:53,385
j jag har lösts upp för tidigt j

518
00:32:58,894 --> 00:33:01,761
J funderar på att bada en söndag j

519
00:33:01,771 --> 00:33:06,731
j till en dam mer rättvis än
sprayen och den coola j

520
00:33:09,070 --> 00:33:10,150
= hah!

521
00:33:15,202 --> 00:33:17,067
Det är min skaltelefon!

522
00:33:20,916 --> 00:33:24,158
Hej?
= junior? Junior är det du?

523
00:33:24,169 --> 00:33:28,162
Åh, hej, för. Är du i en tunnel?

524
00:33:28,381 --> 00:33:30,121
Det här är inte en särskilt bra linje.

525
00:33:30,342 --> 00:33:31,457
Junior, var är du?

526
00:33:32,594 --> 00:33:35,381
Um... Jag är i paradiset.

527
00:33:35,388 --> 00:33:37,754
Jag kom på moln nio, och här är jag.

528
00:33:37,766 --> 00:33:38,801
Junior lyssna på mig,

529
00:33:38,808 --> 00:33:41,094
du måste komma till
ön sodor just nu.

530
00:33:41,102 --> 00:33:44,390
Nu? Men jag väntar
på den perfekta vågen!

531
00:33:44,397 --> 00:33:46,388
Åh nej, det är du inte! Du kommer hit.

532
00:33:48,360 --> 00:33:49,645
Du måste hjälpa mig att hitta källan

533
00:33:49,653 --> 00:33:51,735
av vår familjs gulddamm.

534
00:33:51,738 --> 00:33:52,978
Vad är källan?

535
00:33:52,989 --> 00:33:55,696
= det är det som är problemet. Jag har ingen aning.

536
00:33:55,700 --> 00:33:58,407
Och jag har förbrukat det mesta
av mitt gulddamm också.

537
00:33:58,411 --> 00:33:59,411
Vad?

538
00:34:01,248 --> 00:34:03,955
Gå sedan till shining time station först,

539
00:34:03,959 --> 00:34:06,792
och i mitt signalhus, in
lådan under trappan,

540
00:34:06,795 --> 00:34:10,754
du hittar min nödsignal
med det sista av mitt förråd.

541
00:34:10,757 --> 00:34:12,277
Ta hand om denna junior och...

542
00:34:13,677 --> 00:34:16,339
Prata inte med någon om buffertarna!

543
00:34:16,346 --> 00:34:17,346
Vilka buffertar?

544
00:34:17,472 --> 00:34:19,212
= shh!

545
00:34:19,432 --> 00:34:21,297
Det här är en riktigt dålig linje.

546
00:34:22,227 --> 00:34:23,227
Hej!

547
00:34:24,479 --> 00:34:27,346
Min skaltelefon fungerar inte som den ska.

548
00:34:27,566 --> 00:34:30,649
Junior, du måste komma hit
bort, jag räknar med dig!

549
00:34:30,860 --> 00:34:31,860
Hej?

550
00:34:35,782 --> 00:34:36,782
Jag vill ha tillbaka mina pengar.

551
00:34:49,337 --> 00:34:53,046
Lysande tid? Vad betyder det?

552
00:34:54,217 --> 00:34:56,128
Vill du att jag ska gå härifrån?

553
00:35:05,854 --> 00:35:07,060
Var är alla?

554
00:35:08,815 --> 00:35:10,430
Vad har du tagit mig hit för?

555
00:35:13,236 --> 00:35:16,524
Det kommer att lämna ett märke! åh!

556
00:35:16,531 --> 00:35:18,647
Kanske är det här inne.

557
00:35:18,658 --> 00:35:19,658
Åh tårta!

558
00:35:20,452 --> 00:35:21,452
Usch, det är ingen tårta!

559
00:35:22,412 --> 00:35:24,152
Vad söt. Sex små...

560
00:35:24,164 --> 00:35:26,655
Fem små glasfigurer.

561
00:35:26,666 --> 00:35:27,666
Åh! Hej?

562
00:35:35,175 --> 00:35:37,416
Det här är för mycket. Jag har
för att komma tillbaka till ön.

563
00:35:37,427 --> 00:35:38,712
Jag måste komma till cuzin.

564
00:35:42,182 --> 00:35:43,638
Hej. Vem är du?

565
00:35:44,726 --> 00:35:46,466
Jag är Lily. Vem är du?

566
00:35:46,478 --> 00:35:47,478
= c. Junior.

567
00:35:49,939 --> 00:35:52,225
Har jag tappat några solglasögon
när jag kom in här?

568
00:35:53,777 --> 00:35:54,777
= vet inte.

569
00:35:57,781 --> 00:35:59,981
Åh, det kan jag lika gärna
använd lite mer av det här.

570
00:36:01,785 --> 00:36:02,785
Vi ses, Lily.

571
00:36:15,840 --> 00:36:17,376
Vad är det här?

572
00:36:31,648 --> 00:36:34,811
Magin är borta.

573
00:36:34,818 --> 00:36:36,774
Varför tog jag mitt gulddamm för givet?

574
00:36:38,446 --> 00:36:41,734
Jag kan inte hjälpa utan mitt gulddamm.

575
00:36:44,035 --> 00:36:45,991
Vad är källan till mitt gulddamm?

576
00:36:52,627 --> 00:36:53,707
Är det någon där?

577
00:36:55,463 --> 00:36:56,703
Thomas, är det du?

578
00:36:59,467 --> 00:37:00,707
Herr konduktör?

579
00:37:00,719 --> 00:37:02,300
Herr konduktör! = Thomas?

580
00:37:03,555 --> 00:37:06,046
Åh, Mr.
Dirigent, var är du?

581
00:37:09,352 --> 00:37:10,352
Thomas?

582
00:37:15,483 --> 00:37:18,816
Hur skulle jag kunna säga
att jag verkligen är användbar nu?

583
00:37:27,036 --> 00:37:29,527
Ursäkta mig. Är du Lily?

584
00:37:29,539 --> 00:37:30,654
Ja.

585
00:37:30,665 --> 00:37:34,533
Hej. Jag är Stacy Jones. Jag är chef här.

586
00:37:34,544 --> 00:37:36,500
Din morfar är väldigt upprörd.

587
00:37:36,504 --> 00:37:38,961
Du måste ha kommit på fel tåg.

588
00:37:38,965 --> 00:37:40,796
Jag tar dig tillbaka till muffelberget.

589
00:37:40,800 --> 00:37:41,800
Tack.

590
00:37:43,470 --> 00:37:45,802
Stacy, kände du min mormor?

591
00:37:45,805 --> 00:37:46,965
Det gjorde min mamma.

592
00:37:46,973 --> 00:37:49,760
Hon sa att Tasha var en underbar dansare.

593
00:37:51,686 --> 00:37:54,894
Jag tror morfar
gillade att kalla mormor "dam".

594
00:37:54,898 --> 00:37:55,728
Lady?

595
00:37:55,732 --> 00:37:56,517
Ja.

596
00:37:56,524 --> 00:37:58,936
Jag hörde honom säga det namnet
när de pratade.

597
00:37:58,943 --> 00:38:00,524
Jag önskar...

598
00:38:00,528 --> 00:38:01,893
Åh, strunt i det.

599
00:38:03,990 --> 00:38:05,855
Sväng höger
här, du kan inte missa det.

600
00:38:05,867 --> 00:38:08,199
Stacy, jag är lite nervös.

601
00:38:08,203 --> 00:38:10,785
Tja, kanske
det är din morfar också.

602
00:38:10,789 --> 00:38:13,075
Det var ett tag sedan
ni har sett varandra.

603
00:38:14,292 --> 00:38:15,998
Tack så mycket.

604
00:38:27,263 --> 00:38:28,263
Hej, Burnett.

605
00:38:29,557 --> 00:38:30,557
Stacy.

606
00:38:31,351 --> 00:38:32,716
Hej, Lily.

607
00:38:32,727 --> 00:38:33,727
Hej morfar.

608
00:38:36,272 --> 00:38:38,183
Ha en bra kväll.

609
00:38:40,276 --> 00:38:41,812
Tack, Stacy. God natt.

610
00:38:41,820 --> 00:38:43,902
Stacy? =- hmm?

611
00:38:43,905 --> 00:38:45,736
Du sa: "Jag önskar..."

612
00:38:45,740 --> 00:38:46,740
= t önskar?

613
00:38:47,534 --> 00:38:48,569
Åh, ja.

614
00:38:49,452 --> 00:38:52,694
Jag önskar att du kunde komma tillbaka och se
oss imorgon vid lysande tid.

615
00:38:52,705 --> 00:38:54,241
Om din farfar tillåter dig.

616
00:39:20,358 --> 00:39:23,521
Här, morfar. Detta
är ett vänskapsarmband.

617
00:39:23,528 --> 00:39:26,315
Mormor lärde mig hur man
göra en när jag var liten.

618
00:39:26,322 --> 00:39:27,562
Den här är till dig.

619
00:39:29,158 --> 00:39:34,118
Tack, Lily.

620
00:40:37,727 --> 00:40:39,888
Som
ljudet av damens magi ekade

621
00:40:39,896 --> 00:40:42,387
genom natten på muffelberget,

622
00:40:42,398 --> 00:40:45,561
motorerna på sodor hade henne
mycket i sina tankar,

623
00:40:57,872 --> 00:41:00,204
Thomas, tänkte jag.

624
00:41:00,208 --> 00:41:03,041
Hur reser herr konduktör hit?

625
00:41:03,044 --> 00:41:04,625
Av gulddamm.

626
00:41:04,629 --> 00:41:06,085
Men om det finns en förlorad motor,

627
00:41:06,089 --> 00:41:08,501
kanske finns det en förlorad järnväg också.

628
00:41:08,508 --> 00:41:10,464
Herr konduktörens järnväg!

629
00:41:10,468 --> 00:41:12,925
Resan
blir stötigare och stötigare.

630
00:41:12,929 --> 00:41:15,386
Det var vad herr konduktör sa till mig.

631
00:41:15,390 --> 00:41:18,177
åh! Han pratade
om buffertar i sömnen!

632
00:41:18,184 --> 00:41:20,300
Buffertar finns i slutet av en järnväg.

633
00:41:20,311 --> 00:41:23,394
Jag tror att det är så han reser
här, på en hemlig järnväg.

634
00:41:23,398 --> 00:41:25,935
Tillhör den förlorade motorn!

635
00:41:25,942 --> 00:41:28,183
Percy, du är smart.

636
00:41:28,194 --> 00:41:31,106
åh! Mina hjul är plötsligt
känner mig väldigt vinglig.

637
00:41:31,114 --> 00:41:33,230
Jag tror att det finns diesel här!

638
00:41:34,450 --> 00:41:36,657
Diesel hörde varje ord du sa.

639
00:41:36,661 --> 00:41:38,822
Jag går efter honom
se vad han gör härnäst.

640
00:41:38,830 --> 00:41:41,037
Det är bäst att du får posten levererad.

641
00:41:41,040 --> 00:41:42,951
Du är väldigt modig, Toby.

642
00:41:42,959 --> 00:41:45,325
Diesel bryr sig inte
med en gammal motor som jag.

643
00:41:45,336 --> 00:41:47,793
Han tycker att jag verkligen är värdelös.

644
00:41:47,797 --> 00:41:50,834
J Jag har jobbat på järnvägen j»

645
00:41:50,842 --> 00:41:53,584
j hela den levande dagen j

646
00:41:53,594 --> 00:41:55,550
vem vill jobba en lång dag egentligen?

647
00:41:59,475 --> 00:42:00,475
Där är han.

648
00:42:01,561 --> 00:42:05,474
Komma in! Kom in
och gå med på festen, splodge!

649
00:42:05,481 --> 00:42:07,472
Hurra!
Vi ska ha en fest.

650
00:42:07,483 --> 00:42:09,690
– Jag älskar fester.
- Vem har ballongerna?

651
00:42:09,694 --> 00:42:10,809
Vad?

652
00:42:12,613 --> 00:42:15,776
Korrektion.
Gå med på festen som är över.

653
00:42:16,617 --> 00:42:19,950
Precis som twinkle toes magi
järnvägen kommer att vara över.

654
00:42:19,954 --> 00:42:21,410
Hmm.

655
00:42:21,414 --> 00:42:25,783
Borta, som den förlorade motorn och
buffertarna som leder till henne.

656
00:42:27,879 --> 00:42:29,415
Vad ska du göra?

657
00:42:29,422 --> 00:42:30,878
Det är en bra fråga.

658
00:42:30,882 --> 00:42:35,091
Det är dags att lägga
blinka tårna lampor släckt.

659
00:42:35,094 --> 00:42:36,004
Åh.

660
00:42:36,012 --> 00:42:38,799
Det här är ett jobb för chefen!

661
00:42:40,475 --> 00:42:41,305
Jag måste skjuta upp honom.

662
00:42:41,309 --> 00:42:42,845
Jag måste distrahera honom. Hmm.

663
00:42:46,856 --> 00:42:49,518
Det är den gamla tekanna! Slå sönder honom!

664
00:42:56,449 --> 00:42:57,564
Pinchy, kom tillbaka hit!

665
00:42:57,575 --> 00:43:00,191
Jag hatar när du gör det här!

666
00:43:00,203 --> 00:43:01,989
Bra show!

667
00:43:01,996 --> 00:43:05,705
Eh, chef, gjorde du
menar att låta taket falla in?

668
00:43:05,708 --> 00:43:07,664
Hela vägen in?

669
00:43:07,668 --> 00:43:12,207
Jag menar alltid
vad jag gör, era rasselfällor!

670
00:43:14,300 --> 00:43:15,790
Diesel låg på en soptipp,

671
00:43:15,802 --> 00:43:18,384
men ångmaskinerna
var fortfarande på rätt spår.

672
00:43:20,598 --> 00:43:24,807
J han är en riktigt användbar motor du vet j

673
00:43:24,811 --> 00:43:29,180
js alla andra motorer
de kommer att berätta så j

674
00:43:29,190 --> 00:43:31,602
j han huffar och puffar och visslar j

675
00:43:31,609 --> 00:43:33,645
j rusar fram och tillbaka j

676
00:43:33,653 --> 00:43:37,862
j han är den riktigt användbara motorn vi älskar j

677
00:43:37,865 --> 00:43:42,655
j han är en riktigt användbar motor du vet j

678
00:43:42,662 --> 00:43:47,156
j "orsak fettet
kontrollant han sa till honom så j

679
00:43:47,166 --> 00:43:51,535
j nu har han en verkstad
att kalla sitt alldeles egna j

680
00:43:51,546 --> 00:43:56,131
j han är den riktigt användbara motorn vi älskar j

681
00:43:56,134 --> 00:43:58,500
j han är den j

682
00:43:58,511 --> 00:44:01,093
j han är nummer ett j

683
00:44:01,097 --> 00:44:04,965
j Thomas tankmotorn j

684
00:44:04,976 --> 00:44:08,719
j han är den riktigt användbara motorn j

685
00:44:08,729 --> 00:44:11,015
j vi avgudar j

686
00:44:14,235 --> 00:44:16,942
morgon,
Henry. Vad är grejen?

687
00:44:16,946 --> 00:44:18,186
Jag har pannvärk.

688
00:44:18,197 --> 00:44:19,562
Och det är jag
samla en, två, tre,

689
00:44:19,574 --> 00:44:20,609
fyra, fem, sex lastbilar

690
00:44:20,616 --> 00:44:23,358
av speciell ö av sodor kol för dig.

691
00:44:23,369 --> 00:44:24,825
Åh, tack, Thomas.

692
00:44:24,829 --> 00:44:28,321
Speciellt kol kommer att göra mig
mår mycket bättre.

693
00:44:28,332 --> 00:44:30,118
Men jag önskar jag
kunde göra herr konduktör

694
00:44:30,126 --> 00:44:31,866
må bättre också, genom att hitta honom.

695
00:44:43,222 --> 00:44:45,304
Hej Thomas
och dina fem kolbilar.

696
00:44:45,308 --> 00:44:48,516
Fem? Men det är jag
ska ha sex.

697
00:44:50,354 --> 00:44:51,264
Hej, Percy.

698
00:44:51,272 --> 00:44:53,979
Åh, Thomas, det har jag
varit orolig för dig.

699
00:44:53,983 --> 00:44:56,190
Bertie säger att du tappade en kolbil idag.

700
00:44:56,194 --> 00:44:57,104
Ja.

701
00:44:57,111 --> 00:44:58,897
Det försvann när jag var vid buffertarna

702
00:44:58,905 --> 00:45:00,395
nära den lilla grottan.

703
00:45:00,406 --> 00:45:01,612
Kanske är det buffertarna

704
00:45:01,616 --> 00:45:03,572
som leder till den hemliga järnvägen.

705
00:45:03,576 --> 00:45:05,487
Och grottan
är den förlorade motorns

706
00:45:05,494 --> 00:45:07,234
speciell plattform!

707
00:45:07,246 --> 00:45:08,076
Ja!

708
00:45:08,080 --> 00:45:10,822
Percy, du skyddar
dessa buffertar från diesel.

709
00:45:10,833 --> 00:45:11,663
Vad?

710
00:45:11,667 --> 00:45:13,328
Och jag ska hitta herr konduktör.

711
00:45:13,336 --> 00:45:15,372
Mig! Varför jag?

712
00:45:15,379 --> 00:45:18,041
För det är du
en modig motor, Percy.

713
00:45:18,049 --> 00:45:19,334
Åh, jag glömde.

714
00:45:28,517 --> 00:45:33,557
Hej, glimt
tår! Kommer du ihåg mig?

715
00:45:33,564 --> 00:45:36,897
Fat hatt kommer inte att ha mycket nytta
för att du ser ut så.

716
00:45:44,242 --> 00:45:46,904
Åh, jag ser att du glömde ta med sockret.

717
00:45:46,911 --> 00:45:49,698
Vad slarvigt av dig. Säg hej till pinchy!

718
00:45:59,674 --> 00:46:03,383
Okej, gnistra tår, jag
vet om buffertarna.

719
00:46:06,514 --> 00:46:07,503
Det var vad jag såg i min dröm!

720
00:46:07,515 --> 00:46:08,846
Det går i uppfyllelse!

721
00:46:10,309 --> 00:46:12,550
Mitt universum börjar falla sönder!

722
00:46:12,561 --> 00:46:15,473
Och jag vet
om den magiska järnvägen.

723
00:46:15,481 --> 00:46:20,020
Och när jag hittar den där motorn,
du och alla puffballs

724
00:46:20,027 --> 00:46:21,233
kommer att bli historia!

725
00:46:22,238 --> 00:46:24,149
Berätta nu för mig var buffertarna är! Nu!

726
00:46:29,245 --> 00:46:31,452
Du har 10 sekunder.

727
00:46:31,455 --> 00:46:33,320
10, nio,

728
00:46:35,042 --> 00:46:37,784
åtta, sju,

729
00:46:39,088 --> 00:46:40,088
sex, fem,

730
00:46:43,301 --> 00:46:45,883
fyra, tre, två...

731
00:46:48,639 --> 00:46:49,719
För sent, diesel!

732
00:47:00,276 --> 00:47:02,938
Har du lagt allt detta här åt mig?

733
00:47:02,945 --> 00:47:05,778
Du måste ha vetat att jag
skulle komma. Vad snällt av dig.

734
00:47:07,450 --> 00:47:10,237
åh! Jag är vid väderkvarnen.

735
00:47:10,244 --> 00:47:12,030
Det är vad jag kallar en perfekt landning.

736
00:47:15,124 --> 00:47:18,787
Detta måste vara ledtråden för att låsa upp
källan till guldstoftet.

737
00:47:19,795 --> 00:47:22,411
Sätt upp magin i berget

738
00:47:22,423 --> 00:47:24,288
och damen kommer att le.

739
00:47:27,887 --> 00:47:31,505
Titta sedan på virvlarna som snurrar så bra.

740
00:47:36,020 --> 00:47:37,430
Var har skriften tagit vägen?

741
00:47:38,314 --> 00:47:39,099
Så, chef...

742
00:47:39,315 --> 00:47:41,155
Hur kommer det sig
låt blinka tår slippa?

743
00:47:41,233 --> 00:47:42,723
Ja.

744
00:47:42,943 --> 00:47:46,276
Åh, det! Tja,
eh, jag gjorde det med flit.

745
00:47:46,280 --> 00:47:49,738
Du vet, jag testade honom
se om han kunde fly.

746
00:47:49,742 --> 00:47:51,152
- Lögnare, lögnare.
- Byxor i brand.

747
00:47:51,160 --> 00:47:52,195
Har han byxor? = nej.

748
00:47:52,203 --> 00:47:53,488
– Jo, träningsbyxor.
- Åh, rätt.

749
00:47:53,496 --> 00:47:56,488
okej!
Speltiden är över, splodge.

750
00:47:56,499 --> 00:47:57,739
Åh-åh.

751
00:47:57,750 --> 00:48:00,116
Nu är det dags
till nästa lektion, va?

752
00:48:00,127 --> 00:48:02,994
Jag kallar det "hur man slutar vara dum."

753
00:48:03,672 --> 00:48:05,003
Åh, det skulle jag inte göra.

754
00:48:11,472 --> 00:48:13,633
Det kommer att förstöra min ansiktsbehandling.

755
00:48:13,849 --> 00:48:14,849
Åh.

756
00:48:20,856 --> 00:48:23,142
Satsa på att du inte kan klättra i det trädet.

757
00:48:43,504 --> 00:48:44,504
Se?

758
00:48:45,297 --> 00:48:46,457
Var har du lärt dig att göra det?

759
00:48:46,465 --> 00:48:48,421
På min brandtrappa.

760
00:48:48,426 --> 00:48:50,257
= hej. Jag är patch.

761
00:48:50,261 --> 00:48:52,627
Jag är Lily. Bor du här omkring?

762
00:48:52,638 --> 00:48:55,596
Ja. Min mamma
och pappa sköter stallet.

763
00:48:55,599 --> 00:48:58,341
- Morgon, patch.
- God morgon, herr sten.

764
00:48:58,352 --> 00:49:00,934
Jag rider in i den lysande staden.
Kan Lily följa med mig?

765
00:49:00,938 --> 00:49:02,724
Om hon vill. = Jag skulle vilja.

766
00:49:05,734 --> 00:49:08,146
Visst, hon kan gå.

767
00:49:09,238 --> 00:49:10,478
Var tillbaka vid solnedgången, Lily.

768
00:49:13,826 --> 00:49:15,032
Vill du också komma?

769
00:49:16,245 --> 00:49:18,782
Jag går aldrig dit nu.

770
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
Hejdå, morfar.

771
00:49:23,419 --> 00:49:25,956
Så, har du någonsin ridit en häst förut?

772
00:49:25,963 --> 00:49:27,544
= nej.

773
00:49:46,317 --> 00:49:48,308
Jag har alltid gjort det
ville gå den här vägen.

774
00:49:48,319 --> 00:49:50,856
Vi följer några skumma
linjer jag har sett på en karta.

775
00:49:50,863 --> 00:49:53,195
De är som en järnväg
spår utan räls.

776
00:50:02,249 --> 00:50:05,036
Vad ska vi göra?

777
00:50:07,379 --> 00:50:11,338
Det hela verkade så mycket lättare
när Tasha och jag var barn.

778
00:50:27,942 --> 00:50:28,942
= junior?

779
00:50:29,944 --> 00:50:31,354
Presto!

780
00:50:31,362 --> 00:50:33,273
Jag hade gett upp att träffa dig igen.

781
00:50:33,280 --> 00:50:35,566
Vad är blått, grönt och
röd och går pip-pip?

782
00:50:36,867 --> 00:50:39,358
En papegoja och du menar kvittra-kvittra.

783
00:50:39,370 --> 00:50:41,611
Nej, tåg. Talande tåg.

784
00:50:41,622 --> 00:50:42,657
Och jag ska iväg och se dem just nu

785
00:50:42,665 --> 00:50:45,031
på ön sodor och cuzin.

786
00:50:45,042 --> 00:50:47,328
Men jag försov mig och det gör jag
lite bråttom.

787
00:50:47,336 --> 00:50:48,416
Vill du komma?

788
00:50:48,420 --> 00:50:50,160
Kan vi vara tillbaka här vid solnedgången?

789
00:50:50,172 --> 00:50:52,754
Jag hoppas det. Jag vill
gå tillbaka till stranden.

790
00:50:54,134 --> 00:50:55,874
Vad tycker du, mutt?

791
00:50:55,886 --> 00:50:58,002
Okej. - Bra.

792
00:50:58,013 --> 00:51:01,176
Det är så här.

793
00:51:01,183 --> 00:51:02,423
Vi tar genvägen.

794
00:51:04,520 --> 00:51:05,851
- Verkligen?
- Hmm...

795
00:51:06,897 --> 00:51:08,728
Vi är två.

796
00:51:08,732 --> 00:51:10,643
Nåja.

797
00:51:11,527 --> 00:51:15,236
Det betyder att jag måste använda
cuz extra tillförsel av gulddamm.

798
00:51:15,239 --> 00:51:17,079
Det spelar ingen roll, det gör vi
har mycket mer snart.

799
00:51:19,285 --> 00:51:21,867
Kan jag ta det här lilla
bit tillbaka för farfar?

800
00:51:21,870 --> 00:51:22,870
Var min gäst.

801
00:51:23,747 --> 00:51:25,157
Jag tar hand om det åt dig.

802
00:51:27,793 --> 00:51:29,203
Redo? Här går.

803
00:51:43,559 --> 00:51:44,799
Du har blivit större.

804
00:51:44,810 --> 00:51:46,471
Du kanske är mindre.

805
00:51:46,478 --> 00:51:48,343
Jag anpassar mig till min nya omgivning.

806
00:51:49,398 --> 00:51:52,105
Detta är det enda stället
detta händer mig någonsin.

807
00:51:52,109 --> 00:51:54,521
Oj!

808
00:51:54,528 --> 00:51:56,064
Lite studsig, eller hur?

809
00:51:56,071 --> 00:51:58,232
- Var är vi?
- Konduktörens järnväg.

810
00:51:59,199 --> 00:52:01,531
- Magiska järnvägen?
- Vad som helst.

811
00:52:01,535 --> 00:52:03,776
Vi reser mil
och mil till ön.

812
00:52:05,247 --> 00:52:09,866
Men jag vet inte om detta
Järnvägen kommer att hålla mycket längre.

813
00:52:11,295 --> 00:52:12,455
Den försvinner som motorn.

814
00:52:12,463 --> 00:52:13,748
Vilken motor?

815
00:52:13,756 --> 00:52:16,338
Motorn som brukade
resa på denna järnväg.

816
00:52:16,342 --> 00:52:17,957
Cuz och jag såg den aldrig.

817
00:52:17,968 --> 00:52:20,050
Vi vet inte vad som hände med den.

818
00:52:21,388 --> 00:52:23,094
Hej, vad gör den där?

819
00:52:23,098 --> 00:52:24,258
Är du redo, Lily?

820
00:52:24,266 --> 00:52:25,301
Här är buffertarna.

821
00:52:27,561 --> 00:52:28,561
Nu!

822
00:52:35,527 --> 00:52:36,527
Var är vi?

823
00:52:40,240 --> 00:52:42,652
Ön Sodor, förstås.

824
00:52:42,660 --> 00:52:43,660
Hitåt.

825
00:52:49,667 --> 00:52:51,373
Åh, falskt! - Vad är det?

826
00:52:51,377 --> 00:52:52,913
Jag tror att jag är allergisk mot gräs.

827
00:52:59,593 --> 00:53:02,630
Det är bra
Jag gillar att klättra på saker.

828
00:53:02,638 --> 00:53:03,638
Gräs.

829
00:53:05,766 --> 00:53:06,596
Vad är det för ljud?

830
00:53:06,600 --> 00:53:08,932
Tågen, jag sa ju, de pratar.

831
00:53:08,936 --> 00:53:11,018
Vi är alldeles för långt borta
hör vad de säger.

832
00:53:13,774 --> 00:53:15,730
God morgon.

833
00:53:22,741 --> 00:53:25,107
Annie! Clarabel!
Där är herr konduktör!

834
00:53:25,119 --> 00:53:26,154
Vi hittade honom!

835
00:53:27,079 --> 00:53:29,946
Åh, bunko! Det är junior.

836
00:53:31,667 --> 00:53:34,079
- Junior, titta!
- Det är Thomas!

837
00:53:37,548 --> 00:53:40,756
Thomas, hur, se inte så förvånad ut.

838
00:53:40,759 --> 00:53:42,044
Jag vet att du inte har sett mig sedan...

839
00:53:42,052 --> 00:53:45,010
Du stoppade partypopper i min tratt!

840
00:53:45,013 --> 00:53:47,379
– Vi fick oss ett skratt.
- Det gjorde du.

841
00:53:48,851 --> 00:53:50,136
Ni pratar med varandra.

842
00:53:50,144 --> 00:53:52,351
Ah! Första pris.

843
00:53:52,354 --> 00:53:55,767
Lily, Thomas. Thomas, Lily.

844
00:53:55,774 --> 00:53:57,935
Nu, var är min kusin?

845
00:53:57,943 --> 00:53:58,932
Hej.

846
00:53:58,944 --> 00:54:01,060
Hej, Lily. Välkommen till Sodor.

847
00:54:02,072 --> 00:54:05,155
= kom igen, Lily,
Jag är väldigt hemma på tågen.

848
00:54:05,159 --> 00:54:09,368
Annie clarabel jag ska
skicka tillbaka Percy för att hämta dig.

849
00:54:09,371 --> 00:54:12,408
Den har vi hört förut.

850
00:54:18,589 --> 00:54:20,705
Vad är grejen?
= resesjuka.

851
00:54:22,926 --> 00:54:25,463
Vad är det
lyser vid väderkvarnen?

852
00:54:25,471 --> 00:54:28,508
Presto, Lily. Jag tror att det är min kusin!

853
00:54:30,768 --> 00:54:32,368
Herr konduktör, herr konduktör!

854
00:54:32,561 --> 00:54:35,598
- Thomas!
- Tacka gasen att du är säker!

855
00:54:37,733 --> 00:54:38,733
Kom igen, Lily.

856
00:54:43,322 --> 00:54:45,153
Hej, för vad är det?

857
00:54:45,157 --> 00:54:48,570
Njuter av solen?
Nej, junior, det är jag inte.

858
00:54:48,577 --> 00:54:50,113
I själva verket har jag precis landat här

859
00:54:50,120 --> 00:54:52,702
efter att ha undkommit ett tungmetallmonster.

860
00:54:52,706 --> 00:54:55,948
Junior, var har du varit?

861
00:54:55,959 --> 00:54:58,200
Är din glitter
tillbaka, herr konduktör?

862
00:54:59,755 --> 00:55:03,668
Nej, Thomas, det är det inte.
Men jag vet ledtråden.

863
00:55:05,886 --> 00:55:08,127
Sätt upp magin i berget...

864
00:55:12,643 --> 00:55:13,723
Fan!

865
00:55:13,727 --> 00:55:14,727
Dither!

866
00:55:15,938 --> 00:55:19,601
Hej, för du ser hemsk ut.

867
00:55:19,608 --> 00:55:23,066
Varför får vi inte mer guld
damm för att jag använde din.

868
00:55:23,070 --> 00:55:27,985
Sen kan du gå hem igen
och jag kan gå till stranden.

869
00:55:27,991 --> 00:55:31,154
Junior, jag vill att du ska göra det
lyssna mycket noga på mig.

870
00:55:33,163 --> 00:55:34,699
Åh-åh.

871
00:55:34,706 --> 00:55:36,321
- Jag tar det.
- Jag har det.

872
00:55:36,333 --> 00:55:37,789
Hej?

873
00:55:40,337 --> 00:55:42,498
Nej, det här är hans kusin.

874
00:55:43,799 --> 00:55:45,084
Ge telefonen.

875
00:55:45,092 --> 00:55:46,298
Vem är det här?

876
00:55:46,301 --> 00:55:48,383
Hej, Hattie.

877
00:55:48,387 --> 00:55:52,972
Nej, nej. Han hänger
här någonstans.

878
00:55:55,352 --> 00:55:56,717
Ja, sir topham hatt, sir.

879
00:55:57,646 --> 00:55:59,432
Nej, han ville bara vara vänlig.

880
00:56:00,899 --> 00:56:02,264
Nej, han är ingen hund.

881
00:56:03,235 --> 00:56:06,523
Låt oss bara säga att han är en valp
i behov av en bra tränare.

882
00:56:08,532 --> 00:56:10,113
Nej, inget att oroa sig för, sir.

883
00:56:11,785 --> 00:56:12,785
Adjö, sir.

884
00:56:14,204 --> 00:56:16,616
För, det här är Lily.

885
00:56:16,623 --> 00:56:18,238
Hon bor hos farfar sten.

886
00:56:21,712 --> 00:56:23,168
Hej, Lily.

887
00:56:23,171 --> 00:56:25,002
= hej.

888
00:56:27,134 --> 00:56:29,967
- Junior? Junior?
- Oj!

889
00:56:34,683 --> 00:56:37,390
Vad gör du där uppe? Komma ned.

890
00:56:37,394 --> 00:56:38,930
Det blåser för mycket!

891
00:56:38,937 --> 00:56:41,679
Det här är precis som tivoli!

892
00:56:41,690 --> 00:56:44,352
Ge oss två sekunder. Whoo-hoo!

893
00:56:44,359 --> 00:56:48,648
Två sekunder är allt som krävs
för att du ska hamna i trubbel!

894
00:57:03,253 --> 00:57:06,086
= ah-ha! Twinkle toes junior!

895
00:57:07,132 --> 00:57:08,872
Åh, nej, min strandväska!

896
00:57:08,884 --> 00:57:13,298
Du kommer inte att göra något
surfar här uppe, mr kahuna.

897
00:57:13,305 --> 00:57:14,715
Verkligen? Titta på mig.

898
00:57:14,723 --> 00:57:17,635
Håll ut, moon doggie!

899
00:57:17,643 --> 00:57:18,643
Yee-haw!

900
00:57:19,478 --> 00:57:21,594
Diesel har kapat honom!

901
00:57:21,605 --> 00:57:24,312
Vad ska hända med junior nu?

902
00:57:24,316 --> 00:57:25,772
Min familj brukar vara bra

903
00:57:25,776 --> 00:57:28,939
på att ta sig ut själva
av problem, så småningom.

904
00:57:28,946 --> 00:57:30,777
Jag vet inte
vad betyder så småningom

905
00:57:30,781 --> 00:57:33,022
men det låter väldigt, väldigt långt.

906
00:57:42,918 --> 00:57:45,534
- Var är Lily?
– Jag önskar att jag visste.

907
00:57:46,630 --> 00:57:48,291
Jag är ledsen, herr sten.

908
00:57:48,298 --> 00:57:50,880
Hon var inte på stationen
när jag gick tillbaka för henne.

909
00:57:54,554 --> 00:57:55,554
Det är okej, patch.

910
00:57:56,974 --> 00:57:59,135
Vi hittar henne. Oroa dig inte.

911
00:58:09,736 --> 00:58:12,398
Jag är modig. Jag är modig.

912
00:58:12,406 --> 00:58:14,943
Thomas säger att jag är modig, så jag är modig.

913
00:58:18,161 --> 00:58:20,618
åh! Det är inte lätt att vara modig.

914
00:58:21,873 --> 00:58:25,661
Rys på mina kolvar! Det finns
stänk och smita!

915
00:58:25,669 --> 00:58:30,629
åh! De hittade buffertarna.
Åh, vad ska hända nu?

916
00:58:34,136 --> 00:58:36,969
Hej partner. Ursäkta mig.

917
00:58:36,972 --> 00:58:38,332
Åh, det är bara ingenting.

918
00:58:40,142 --> 00:58:42,007
Ah! Att ingenting var något.

919
00:58:42,019 --> 00:58:44,886
Dessa måste vara
buffertar diesel letar efter.

920
00:58:44,896 --> 00:58:46,761
Ska vi
gå igenom dem?

921
00:58:46,773 --> 00:58:48,058
Inte vi, du.

922
00:58:48,066 --> 00:58:49,146
Inte jag, du.

923
00:58:50,569 --> 00:58:52,355
Det här är ett jobb för chefen.

924
00:58:54,990 --> 00:58:56,025
Vi berättar för honom imorgon.

925
00:58:56,033 --> 00:58:57,398
Ja, morgondagen är bra.

926
00:58:58,744 --> 00:59:00,784
Åh, det är bättre jag
skynda tillbaka och varna Thomas.

927
00:59:09,880 --> 00:59:13,122
Jag gjorde
mitt bästa för att hålla Lily glad.

928
00:59:13,133 --> 00:59:16,717
Jag visste att hon var orolig
att vara sen för sin morfar,

929
00:59:16,720 --> 00:59:19,757
Herr konduktör, det var jag
ska vara tillbaka vid solnedgången.

930
00:59:19,765 --> 00:59:22,723
Du vet, Lily, kanske
din morfar kan gissa

931
00:59:22,726 --> 00:59:23,556
var du är.

932
00:59:23,560 --> 00:59:25,346
- Kan han det?
- Kanske.

933
00:59:25,353 --> 00:59:28,766
För jag tror att han har varit det
här själv, för länge sedan.

934
00:59:28,774 --> 00:59:30,856
Och om han kan hjälpa så önskar jag att han skyndade sig.

935
00:59:30,859 --> 00:59:31,939
Jag har inte berättat detta för junior,

936
00:59:31,943 --> 00:59:33,899
men snart blir han lika svag som jag.

937
00:59:37,783 --> 00:59:39,398
Junior sa att det brukade finnas en motor

938
00:59:39,409 --> 00:59:41,149
som reste på den magiska järnvägen.

939
00:59:42,287 --> 00:59:43,367
Och om vi bara kunde hitta

940
00:59:43,371 --> 00:59:45,282
att vi fortfarande kunde gå
tillbaka till lysande tid.

941
00:59:45,290 --> 00:59:47,827
Åh, den där motorn försvann.

942
00:59:47,834 --> 00:59:49,699
Aldrig att ses eller höras från igen.

943
00:59:51,505 --> 00:59:53,370
Jag måste säga dig en sak, mr c.

944
00:59:54,508 --> 00:59:55,543
Jag har hört en tågvissling

945
00:59:55,550 --> 01:00:00,294
och det lät så
kom från berget.

946
01:00:00,305 --> 01:00:04,173
Fjäll. Jag kom precis ihåg
en annan del av ledtråden.

947
01:00:04,184 --> 01:00:06,095
"Få upp magin i berget

948
01:00:06,103 --> 01:00:07,934
"och damen kommer att le."

949
01:00:09,856 --> 01:00:12,142
Men vi behöver mer information, Lily.

950
01:00:12,150 --> 01:00:13,435
Och jag vet att din farfar

951
01:00:13,443 --> 01:00:16,651
kunde hjälpa om han ville
tro bara att han kunde.

952
01:00:18,156 --> 01:00:19,156
Damen?

953
01:00:21,910 --> 01:00:24,697
= hon kan vissla. Jag har hört henne.

954
01:00:27,666 --> 01:00:29,076
Ja, det har jag också.

955
01:00:31,378 --> 01:00:32,709
Det är för att hon är magisk.

956
01:00:35,924 --> 01:00:38,131
Detta måste vara kartan
av hennes magiska järnväg.

957
01:00:39,010 --> 01:00:42,673
Men järnvägens energi försvinner.

958
01:00:42,681 --> 01:00:45,138
Jag kände det när vi var ute och red.

959
01:00:45,142 --> 01:00:47,554
Lily och jag reste
på marken ovanför den.

960
01:00:47,561 --> 01:00:49,051
Järnvägen behöver dam

961
01:00:50,480 --> 01:00:52,220
men jag känner inte till hennes speciella hemlighet.

962
01:00:53,608 --> 01:00:56,350
Och jag behöver veta det nu mer än någonsin.

963
01:00:56,361 --> 01:00:58,977
- På grund av Lily?
– Ja, på grund av Lily.

964
01:01:00,907 --> 01:01:03,865
Så Thomas måste vi få
Lily tillbaka till sin morfar nu

965
01:01:03,869 --> 01:01:06,906
ifall dieseln blir av med järnvägen.

966
01:01:06,913 --> 01:01:09,620
Men hur kan
Lily gå utan gulddamm?

967
01:01:09,624 --> 01:01:11,114
Bara i den förlorade motorn.

968
01:01:14,838 --> 01:01:15,838
Om inte. - Om inte?

969
01:01:17,674 --> 01:01:21,292
Thomas, vill du ta Lily?

970
01:01:21,303 --> 01:01:22,668
Genom buffertarna?

971
01:01:22,679 --> 01:01:25,887
Men tänk om jag åker på järnvägen
och mina hjul fungerar inte?

972
01:01:25,891 --> 01:01:28,598
- Men tänk om de gör det?
- Men tänk om, om...

973
01:01:29,603 --> 01:01:31,594
- Ja?
- Tänk om det är mörkt?

974
01:01:31,605 --> 01:01:34,221
– Det blir det ett tag till.
- Och kallt.

975
01:01:34,232 --> 01:01:35,187
Kanske.

976
01:01:35,192 --> 01:01:37,057
Och hur kommer jag tillbaka igen?

977
01:01:37,068 --> 01:01:40,060
För du är verkligen användbar
motor och kommer att hitta ett sätt.

978
01:01:45,493 --> 01:01:47,529
Då ska jag försöka.

979
01:02:03,303 --> 01:02:05,223
Jag lovar att jag tar dig
hem till din morfar Lily.

980
01:02:05,430 --> 01:02:06,574
Följ mig, partner.

981
01:02:07,474 --> 01:02:09,076
Precis den här vägen till bufferville.

982
01:02:09,100 --> 01:02:12,183
- Bara en promenad i parken.
- Vi går igenom, Lily.

983
01:02:12,187 --> 01:02:13,097
Du är på egen hand

984
01:02:13,104 --> 01:02:15,345
härifrån och in, lilla blå buckaroo!

985
01:02:15,357 --> 01:02:18,440
Små motorer
kan göra stora saker.

986
01:02:21,738 --> 01:02:23,854
Det är mörkt och kallt och ojämnt

987
01:02:25,200 --> 01:02:26,940
men jag är inte rädd.

988
01:02:26,952 --> 01:02:29,534
Åh, där är kolbilen som saknas.

989
01:02:29,537 --> 01:02:30,777
= kolbil?

990
01:02:32,123 --> 01:02:33,954
"Få upp magin i berget."

991
01:02:34,834 --> 01:02:37,917
Det är en del av herr konduktörs
ledtråd till hans gulddamm.

992
01:02:37,921 --> 01:02:40,503
Och det är Lily
vad du gör med kol,

993
01:02:40,507 --> 01:02:42,213
elda upp det för att göra ånga.

994
01:02:45,053 --> 01:02:48,671
Vi kommer att bli riktigt
pålitlig och hjälpa herr konduktör.

995
01:02:48,682 --> 01:02:50,638
Vi går tillbaka för den där kolbilen.

996
01:02:58,233 --> 01:03:00,269
Buffertar. Kol lastbil.

997
01:03:00,277 --> 01:03:02,438
Vi börjar lösa
mysterierna, Lily.

998
01:03:11,162 --> 01:03:13,278
Du är en riktigt användbar motor, Thomas.

999
01:03:27,095 --> 01:03:30,428
- Lily, var är vi?
- Muffelberget, Thomas.

1000
01:03:31,599 --> 01:03:34,136
Jag tror att jag känner mig lite yr.

1001
01:03:35,020 --> 01:03:38,137
Jag kan inte gå längre.
Mina hjul tillåter mig inte.

1002
01:03:38,148 --> 01:03:40,059
Då kommer jag tillbaka, Thomas, jag lovar.

1003
01:03:40,066 --> 01:03:41,772
Men jag måste hitta morfar.

1004
01:03:42,944 --> 01:03:44,775
Det blåser här uppe.

1005
01:03:53,747 --> 01:03:54,953
Slå sönder min panna!

1006
01:03:57,500 --> 01:04:00,116
Jag har lämnat kolbilen bakom mig!

1007
01:04:04,924 --> 01:04:07,791
Var är morfar? Kan du ta mig till honom?

1008
01:04:07,802 --> 01:04:10,293
- Hoppa upp.
- Patch, jag visste att jag kunde lita på dig.

1009
01:04:10,305 --> 01:04:11,841
Stopp, hjul. Stopp!

1010
01:04:18,605 --> 01:04:23,565
Oj!

1011
01:04:31,034 --> 01:04:32,365
Morfar!

1012
01:04:32,369 --> 01:04:35,736
Åh, Lily. Jag är så glad att se dig.

1013
01:04:35,747 --> 01:04:37,612
Det är den här ön med talande tåg

1014
01:04:37,624 --> 01:04:39,740
och de sa att du kanske har varit där.

1015
01:04:39,751 --> 01:04:42,868
Men herr konduktör är väldigt
sjuka och yngre i fara

1016
01:04:42,879 --> 01:04:45,370
och jag var tvungen att lämna stackars Thomas bakom mig.

1017
01:04:45,382 --> 01:04:46,382
Snälla hjälp mig.

1018
01:04:50,970 --> 01:04:53,757
Jag skulle vilja, Lily.
Ingenting verkar fungera.

1019
01:04:57,227 --> 01:04:59,934
Detta är den förlorade motorn från länge sedan.

1020
01:04:59,938 --> 01:05:00,927
Nu kan vi gå tillbaka till ön

1021
01:05:00,939 --> 01:05:03,601
och ta hem herr dirigent och junior.

1022
01:05:03,608 --> 01:05:05,519
= t kan inte få henne att ånga.

1023
01:05:05,527 --> 01:05:07,939
Jag har provat alla olika
kol i dalen.

1024
01:05:11,699 --> 01:05:13,314
Lady.

1025
01:05:13,326 --> 01:05:16,113
Är det hennes namn? - Ja.

1026
01:05:16,121 --> 01:05:18,954
Kol. Speciellt kol
från ön sodor.

1027
01:05:18,957 --> 01:05:21,198
Det är vad damen behöver.

1028
01:05:21,209 --> 01:05:24,042
Patch, det finns en kolbil
uppe på toppen av berget.

1029
01:05:24,045 --> 01:05:26,001
Tror du att du kan få några?

1030
01:05:26,005 --> 01:05:27,005
= självklart gör jag det.

1031
01:05:28,675 --> 01:05:30,211
Jag är ledsen, Lily och cuz,

1032
01:05:30,218 --> 01:05:33,176
Jag har inte varit ansvarig,
pålitlig, riktigt användbar...

1033
01:05:33,179 --> 01:05:37,172
Men jag kommer att bli det! Men jag kommer att bli det!

1034
01:05:43,773 --> 01:05:44,773
James!

1035
01:05:54,868 --> 01:05:57,780
Så du har förlorat
din glitter också, va?

1036
01:06:00,415 --> 01:06:01,825
Bye-bye, blinka tår.

1037
01:06:03,209 --> 01:06:05,245
åh! Det är tomt.

1038
01:06:05,253 --> 01:06:06,834
Här går vi.

1039
01:06:06,838 --> 01:06:08,203
Junior, vad ska vi göra?

1040
01:06:08,214 --> 01:06:09,829
Vi kommer att tänka på något.

1041
01:06:14,512 --> 01:06:16,218
Det är allt.

1042
01:06:19,142 --> 01:06:21,804
Jag hittar några till dig
mer, Lily. Jag lovar.

1043
01:06:21,811 --> 01:06:25,474
Men om jag ska bli någon
hjälp alls, det är nu eller aldrig.

1044
01:06:25,482 --> 01:06:28,189
Jag måste använda upp resten av det här.

1045
01:06:28,193 --> 01:06:30,900
- Är du redo?
- Nej, det är vi inte.

1046
01:06:30,904 --> 01:06:33,816
James hjärnan, få oss härifrĺn.

1047
01:06:36,367 --> 01:06:38,198
Nu är vi det.

1048
01:06:38,203 --> 01:06:39,238
Vad fan...

1049
01:06:47,837 --> 01:06:50,203
- Hejdå, James.
- Hejdå, junior.

1050
01:06:52,759 --> 01:06:54,295
Förlåt att jag har varit så länge, för.

1051
01:06:56,054 --> 01:06:57,419
Men bättre sent än aldrig?

1052
01:06:58,389 --> 01:07:01,222
Junior, vi är alla ute
av gulddamm, eller hur?

1053
01:07:02,685 --> 01:07:03,685
Bankrutt.

1054
01:07:11,778 --> 01:07:13,393
Hej!

1055
01:07:13,404 --> 01:07:14,610
Det är en vacker dag!

1056
01:07:15,949 --> 01:07:17,780
Jag menar att vi är nere, men vi är inte ute.

1057
01:07:20,203 --> 01:07:21,363
Nej, vi är ute...

1058
01:07:23,248 --> 01:07:24,613
Men vi är inte nere.

1059
01:07:27,627 --> 01:07:29,663
Älskade mormor damen lika mycket som du?

1060
01:07:31,756 --> 01:07:33,041
Tog hon en tur på henne?

1061
01:07:37,845 --> 01:07:39,801
Mormor älskade henne för att jag älskade henne.

1062
01:07:41,891 --> 01:07:43,506
Men hon tog aldrig en tur på lady.

1063
01:07:45,853 --> 01:07:48,139
Jag kunde inte fixa henne i tid.

1064
01:08:41,993 --> 01:08:43,028
Lily, titta.

1065
01:08:50,460 --> 01:08:52,020
Järnvägen får tillbaka sin energi.

1066
01:09:17,779 --> 01:09:22,739
Nåväl, min dam, ljusen
är alla gröna för dig nu.

1067
01:09:23,034 --> 01:09:24,034
Grön för ära.

1068
01:09:27,497 --> 01:09:29,988
Tasha skulle ha älskat den här resan.

1069
01:09:29,999 --> 01:09:31,364
Ja, det skulle hon.

1070
01:09:32,960 --> 01:09:36,418
Och hon skulle älska att du är med mig nu.

1071
01:09:47,350 --> 01:09:49,966
Så, Burnett, du
glömde inte magin.

1072
01:09:49,977 --> 01:09:51,342
Det är säkert inom dig.

1073
01:10:10,873 --> 01:10:11,873
= Thomas!

1074
01:10:14,752 --> 01:10:18,791
Du har hittat
henne! Och hon är vacker!

1075
01:10:32,437 --> 01:10:35,304
Vi är på ön Sodor.

1076
01:10:35,314 --> 01:10:37,225
Sluta, morfar. Sluta, damen.

1077
01:10:42,321 --> 01:10:44,983
Hej, junior. Hej, herr c.

1078
01:10:47,201 --> 01:10:49,692
Herr konduktör, det här är min farfar.

1079
01:10:51,122 --> 01:10:53,454
Jag är glad att du kunde
att hitta tillbaka.

1080
01:10:55,251 --> 01:10:59,540
Junior, inser du vem det här är?

1081
01:10:59,547 --> 01:11:01,503
Jag tycker att det här är en vacker motor.

1082
01:11:07,889 --> 01:11:08,889
Åh.

1083
01:11:11,058 --> 01:11:12,343
Det här är den förlorade motorn.

1084
01:11:13,853 --> 01:11:15,809
Åh, är vi glada att se dig.

1085
01:11:15,813 --> 01:11:17,519
Nu kan vi gå tillbaka till lysande tid.

1086
01:11:22,487 --> 01:11:23,487
= junior.

1087
01:11:24,530 --> 01:11:27,442
Vi kommer inte att komma tillbaka till att lysa
tid utan gulddammet.

1088
01:11:32,747 --> 01:11:35,705
Utan den kan magin inte existera.

1089
01:11:59,106 --> 01:12:02,564
Ah-ha! Det finns
den blå puffbollen!

1090
01:12:02,568 --> 01:12:03,853
Och se vem han är med.

1091
01:12:04,779 --> 01:12:07,486
Splodge, kom och förstör.

1092
01:12:07,490 --> 01:12:09,776
- Nej. Du gör det själv.
- Vi gillar inte dig.

1093
01:12:09,784 --> 01:12:10,990
– Det menar vi.
– Med eftertryck.

1094
01:12:10,993 --> 01:12:12,483
Ja, vad betyder det?
= Jag har ingen aning.

1095
01:12:12,495 --> 01:12:13,405
Det är ett bra ord.

1096
01:12:13,412 --> 01:12:14,652
Spring, frun. Snabbt!

1097
01:12:14,872 --> 01:12:16,157
Och jag ska hjälpa dig.

1098
01:12:17,667 --> 01:12:20,579
Det är jag också, frun. Jag ska
inte svika dig igen.

1099
01:12:22,213 --> 01:12:23,874
Vem behöver dig, splodge?

1100
01:12:26,259 --> 01:12:28,420
Se upp för
viadukt. Det är farligt!

1101
01:12:36,060 --> 01:12:37,470
= vad är det?

1102
01:12:37,478 --> 01:12:40,436
Lady. Motorn heter lady.

1103
01:12:40,439 --> 01:12:43,101
Hon är en del av ledtråden till källan till...

1104
01:12:43,109 --> 01:12:44,974
Gulddammet!

1105
01:12:48,322 --> 01:12:51,029
Nu ska jag ta dig, Burnett stone.

1106
01:12:51,033 --> 01:12:54,901
Nej, det gör du inte, eftersom
magi du vägrar tro på

1107
01:12:54,912 --> 01:12:57,244
kommer att få bättre av dig.

1108
01:12:57,248 --> 01:12:59,660
Du kan springa, men du kan inte gömma dig.

1109
01:12:59,667 --> 01:13:00,667
Visst, pinchy?

1110
01:13:03,045 --> 01:13:05,582
- Pinchy är hungrig.
- Kom tillbaka!

1111
01:13:09,135 --> 01:13:10,135
Kom igen, damen.

1112
01:13:13,306 --> 01:13:14,637
Kommer, puffball.

1113
01:13:20,021 --> 01:13:21,636
Titta ut!

1114
01:13:23,107 --> 01:13:25,393
Här kommer jag! Anka, pinchy!

1115
01:13:31,908 --> 01:13:36,868
Jag gillar min lunch ångad.

1116
01:13:46,005 --> 01:13:47,791
Ganska snabbt för en puffball.

1117
01:13:55,181 --> 01:13:58,594
Tja, damen, det här är
din lysande tid också.

1118
01:14:00,269 --> 01:14:01,805
Jag hoppas det.

1119
01:14:04,398 --> 01:14:07,231
Kom igen, damen. Lite
motorer kan göra stora saker.

1120
01:14:32,093 --> 01:14:34,630
Bra jobbat, Thomas! Bra gjort!

1121
01:14:40,142 --> 01:14:41,757
Hej! Åh! Vad händer?

1122
01:14:41,769 --> 01:14:43,134
åh! Håll ut!

1123
01:14:46,983 --> 01:14:47,983
Röksvamp!

1124
01:14:49,110 --> 01:14:50,110
Tekanna!

1125
01:14:51,737 --> 01:14:52,737
Plåtkokare!

1126
01:14:57,743 --> 01:15:00,906
Nåja. Trevlig tid
året för en kryssning.

1127
01:15:06,419 --> 01:15:08,205
Men herr dirigent,

1128
01:15:08,212 --> 01:15:10,703
du har fortfarande inte ditt gulddamm.

1129
01:15:10,715 --> 01:15:12,171
Jag tror att han kommer snart.

1130
01:15:15,219 --> 01:15:16,219
Vänta ett ögonblick.

1131
01:15:17,555 --> 01:15:21,343
"Se då på virvlarna som snurrar så bra."

1132
01:15:21,350 --> 01:15:22,556
Virvlar.

1133
01:15:22,560 --> 01:15:25,677
Som spånen runt damen
när vi var på järnvägen.

1134
01:15:25,688 --> 01:15:28,771
Finns det något annat?
= visst finns det.

1135
01:15:28,774 --> 01:15:32,107
"Så bra." En brunn betyder vatten.

1136
01:15:34,530 --> 01:15:37,317
Lily, lägg spånen i vattnet.

1137
01:15:49,462 --> 01:15:52,124
Varsågod, Lily. Kasta upp den i luften.

1138
01:15:55,718 --> 01:15:57,583
Behaga! Behaga!

1139
01:16:02,058 --> 01:16:03,058
Nu, Lily.

1140
01:16:12,568 --> 01:16:14,604
– Gulddamm!
– Gulddamm!

1141
01:16:16,906 --> 01:16:18,237
Jaja!

1142
01:16:18,240 --> 01:16:19,240
= gulddamm!

1143
01:16:27,458 --> 01:16:30,746
Damen, det är du
en riktigt hjälpsam motor.

1144
01:16:30,753 --> 01:16:32,539
Och att hjälpa varandra

1145
01:16:32,546 --> 01:16:35,834
väcker magin i oss alla till liv.

1146
01:16:39,678 --> 01:16:42,215
Kom igen, mutt. Låt oss se oss omkring.

1147
01:16:45,810 --> 01:16:46,810
Lily...

1148
01:16:48,104 --> 01:16:49,685
Jag tror att jag lovade dig något.

1149
01:16:53,067 --> 01:16:54,067
Här.

1150
01:16:56,487 --> 01:16:57,487
Ta några.

1151
01:17:06,413 --> 01:17:09,120
Så, för, hur kan jag annars hjälpa?

1152
01:17:10,459 --> 01:17:13,166
Du menar, du vill inte
gå tillbaka till stranden?

1153
01:17:13,170 --> 01:17:14,170
= nej.

1154
01:17:15,631 --> 01:17:18,748
Tja, kanske för en semester.

1155
01:17:18,759 --> 01:17:20,545
Men jag är redo att jobba.

1156
01:17:20,553 --> 01:17:22,134
Har du ett jobb åt mig?

1157
01:17:22,138 --> 01:17:24,345
Du vet, junior, det finns en järnväg.

1158
01:17:24,348 --> 01:17:26,054
Med palmer? = en eller två.

1159
01:17:26,058 --> 01:17:27,764
- Och solsken?
- Soliga trollformler.

1160
01:17:27,768 --> 01:17:29,258
Jag tar det. Vad är vägen?

1161
01:17:35,734 --> 01:17:36,734
Detta är vägen.

1162
01:18:01,260 --> 01:18:04,127
Hej. Åh, ja, sir topham hatt, sir.

1163
01:18:05,181 --> 01:18:07,342
Du är på väg tillbaka just nu.

1164
01:18:07,349 --> 01:18:10,557
Fantastiska nyheter. Jag kommer kl
bodarna för att välkomna dig.

1165
01:18:10,561 --> 01:18:13,348
Åh, ja sir. Allt är under kontroll.

1166
01:18:14,523 --> 01:18:15,523
Adjö, sir.

1167
01:18:18,235 --> 01:18:21,568
Nåväl, vi ses i lysande tid.

1168
01:18:27,119 --> 01:18:28,119
Här, morfar.

1169
01:18:29,538 --> 01:18:30,823
Jag vill att du ska ha det här.

1170
01:18:33,500 --> 01:18:34,910
Vad sött av dig, Lily.

1171
01:18:37,880 --> 01:18:39,245
Här. Ge mig blåsången.

1172
01:18:41,550 --> 01:18:42,835
Jag tycker att vi ska dela det.

1173
01:18:49,350 --> 01:18:53,593
Nu kommer vi alltid att minnas
vår lysande tid tillsammans.

1174
01:19:20,547 --> 01:19:22,162
Ha det bra.

1175
01:19:32,309 --> 01:19:33,309
Ah!

1176
01:19:37,189 --> 01:19:38,599
Och så
vi har kommit till det lyckliga slutet

1177
01:19:38,607 --> 01:19:39,972
av vår berättelse.

1178
01:19:39,984 --> 01:19:41,895
Men det är dags för oss alla att åka hem,

1179
01:19:43,070 --> 01:19:45,106
precis som Thomas.

1180
01:20:00,170 --> 01:20:04,504
J han är en riktigt användbar motor du vet j

1181
01:20:04,508 --> 01:20:09,093
js alla andra motorer
de kommer att berätta så j

1182
01:20:09,096 --> 01:20:11,382
j han huffar och puffar och visslar j

1183
01:20:11,390 --> 01:20:13,426
j rusar fram och tillbaka j

1184
01:20:13,434 --> 01:20:18,303
j han är den riktigt användbara motorn vi älskar j

1185
01:20:18,314 --> 01:20:22,432
j han är en riktigt användbar motor du vet

1186
01:20:22,443 --> 01:20:27,028
j "orsak fettet
kontrollant han sa till honom så j

1187
01:20:27,031 --> 01:20:31,320
j nu har han en grenledning
att kalla sitt alldeles egna j

1188
01:20:31,327 --> 01:20:35,741
j han är den riktigt användbara motorn vi älskar j

1189
01:20:35,748 --> 01:20:37,989
j han är den j

1190
01:20:38,000 --> 01:20:40,742
j han är nummer ett j

1191
01:20:40,753 --> 01:20:44,996
j Thomas tankmotorn j

1192
01:20:45,215 --> 01:20:48,548
j han är den riktigt användbara motorn j

1193
01:20:48,761 --> 01:20:52,504
j vi avgudar j

1194
01:21:01,190 --> 01:21:05,149
J alla gör en
helt ny dans, nu j

1195
01:21:05,152 --> 01:21:08,644
j kom igen baby, gör rörelsen j

1196
01:21:08,655 --> 01:21:12,568
j Jag vet att du kommer att gilla det
om du ger det en chans nu.

1197
01:21:12,576 --> 01:21:16,285
J kom igen älskling, gör rörelsen j

1198
01:21:16,288 --> 01:21:19,621
Jag min lilla lillasyster
kan göra det med lätthet j

1199
01:21:19,625 --> 01:21:23,083
j det är lättare än att lära sig dina a-b-c

1200
01:21:23,087 --> 01:21:28,047
j så kom igen, kom igen, gör
rörelsen med mig j

1201
01:21:28,717 --> 01:21:32,380
j du måste svänga med höfterna, nu j

1202
01:21:32,388 --> 01:21:34,344
j kom igen, baby j

1203
01:21:34,348 --> 01:21:36,213
hoppa upp j

1204
01:21:36,225 --> 01:21:38,181
j hoppa tillbaka j

1205
01:21:38,185 --> 01:21:41,348
j ja, nu tror jag
du har förmågan j»

1206
01:21:41,355 --> 01:21:42,435
j wow, wow j

1207
01:21:42,439 --> 01:21:46,227
j nu när du kan göra det,
låt oss göra en kedja, nu j

1208
01:21:46,235 --> 01:21:49,602
j kom igen baby, gör rörelsen j

1209
01:21:49,613 --> 01:21:53,526
j en tuff-en tuff-en rörelse
som ett järnvägståg, nu j

1210
01:21:53,534 --> 01:21:56,947
j kom igen baby, gör rörelsen j

1211
01:21:56,954 --> 01:22:00,492
j gör det trevligt och enkelt,
nu, tappa inte kontrollen j

1212
01:22:00,707 --> 01:22:04,074
Jag lite rytm
och mycket själ [j

1213
01:22:04,294 --> 01:22:05,750
j kom igen, kom igen j

1214
01:22:05,963 --> 01:22:09,421
j gör rörelsen med mig j

1215
01:22:10,509 --> 01:22:11,919
j åh, ja j

1216
01:22:12,136 --> 01:22:20,057
j gör rörelsen
gör rörelsen j

1217
01:22:21,103 --> 01:22:23,139
j yeah, yeah, yeah, yeah j

1218
01:22:23,355 --> 01:22:27,098
j flytta runt golvet i en rörelse j

1219
01:22:27,109 --> 01:22:30,442
j kom igen baby, gör rörelsen j

1220
01:22:30,446 --> 01:22:34,530
j gör det med hand i hand
om du förstår tanken

1221
01:22:34,533 --> 01:22:37,900
j kom igen baby, gör rörelsen j

1222
01:22:44,960 --> 01:22:49,920
J då och då
det visas ett tecken j

1223
01:22:51,884 --> 01:22:54,876
j som pekar precis runt kurvan

1224
01:22:54,887 --> 01:22:58,630
j till en plats du hittar 7

1225
01:22:58,640 --> 01:23:01,928
j täckt av klöver j

1226
01:23:01,935 --> 01:23:05,644
j magin kommer över dig j

1227
01:23:05,647 --> 01:23:10,607
j dyker upp i rätt tid j

1228
01:23:12,696 --> 01:23:17,611
j detta är din lysande tid j

1229
01:23:19,536 --> 01:23:24,451
j klättra genom stjärnor
tills du är på molnet nio j

1230
01:23:26,543 --> 01:23:30,081
j mjuka blixtar j

1231
01:23:30,088 --> 01:23:33,546
j måla himlen ljusare j

1232
01:23:33,550 --> 01:23:37,168
j allt för din lysande tid j

1233
01:23:47,314 --> 01:23:50,181
J känner den gyllene solen j

1234
01:23:50,192 --> 01:23:54,310
j och ditt hjärta kommer att sväva

1235
01:23:54,321 --> 01:23:57,154
j veta allt på en gång j

1236
01:23:57,157 --> 01:24:01,321
j du har varit här förut j

1237
01:24:01,328 --> 01:24:04,411
j vandra genom berättelser j

1238
01:24:04,414 --> 01:24:08,032
j av dina barndomsminnen j»

1239
01:24:08,043 --> 01:24:13,003
j ringer tillbaka en gång till

1240
01:24:15,050 --> 01:24:20,010
j detta är din lysande tid j

1241
01:24:22,099 --> 01:24:27,059
j klättra genom stjärnor
tills du är på molnet nio j

1242
01:24:29,147 --> 01:24:32,560
j varma, mysiga platser

1243
01:24:32,568 --> 01:24:36,026
j välkomnande ansikten j

1244
01:24:36,029 --> 01:24:40,989
j hälsar dig i lysande tid j

1245
01:24:43,036 --> 01:24:47,996
j klättra ombord, vi ska
ta en magisk resa j

1246
01:24:49,918 --> 01:24:54,878
j underbara världar väntar
du längst ner j

1247
01:24:57,009 --> 01:25:01,969
j allt du behöver för att få dig
du har en biljett i handen j

1248
01:25:03,849 --> 01:25:08,809
j tiden är ute, håll ut j

1249
01:25:10,897 --> 01:25:15,857
j detta är din lysande tid j

1250
01:25:17,654 --> 01:25:22,614
j klättra genom stjärnor
tills du är på molnet nio j

1251
01:25:24,870 --> 01:25:29,830
j det är alltid med dig om
du kan bara se genom j

1252
01:25:31,752 --> 01:25:35,210
j in i din lysande tid j




